Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تتحقّق من قدرتك على تمييز الشاذين
Bosnian[bs]
Trebao bi da proveriš svoj gejradar.
Czech[cs]
Musíš si nechat zkontrolovat svůj gay-radar.
German[de]
Du solltest deinen " Schwulen-dar " überprüfen.
Greek[el]
Πρέπει να τσεκάρεις το ραντάρ σου για τους γκέι.
English[en]
You need to get your gaydar checked.
Finnish[fi]
Sinun on hienosäädettävä homotutkaasi.
French[fr]
Fais vérifier ton radar-gay.
Hebrew[he]
אתה צריך לבדוק את מכ " ם ההומואים שלך.
Croatian[hr]
Trebao bi da proveriš svoj gejradar.
Hungarian[hu]
Meg kéne nézetned a ra ( tyi ) darod.
Italian[it]
Devi farti controllare il gay-radar.
Polish[pl]
Chyba nawalił twój gej-radar.
Portuguese[pt]
Precisa fazer uma revisão no seu " gaydar ".
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi mai verifici radarul de gay.
Russian[ru]
Проверь свой гей радар.
Serbian[sr]
Trebao bi da proveriš svoj gejradar.
Turkish[tr]
Gay-radarını kontrol ettirmelisin.