Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በዛሬው ጊዜ መጥፎ ፍላጎቶች በውስጣችን እንዲቀሰቀሱ የሚያደርጉ በርካታ ነገሮች አሉ።
Arabic[ar]
مثلا، ان المواد المصممة لتثير فينا رغبات محرمة هي وافرة اليوم.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ifintu fyapangilwa ukubalamuna ulunkumbwa lwabipa fingi pali lelo.
Bulgarian[bg]
Например, днес съществуват много материали, предназначени да породят непозволени желания.
Bislama[bi]
Eksampol, ol man tede oli wokem fulap buk no video blong pulum man blong mekem nogud long saed blong seks.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, পাপপূর্ণ আকাঙ্ক্ষাগুলোকে জাগিয়ে তোলার মতো বস্তুগত বিষয় আজকে প্রচুর রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga basahon nga gidisenyo sa pagpukaw sa malaw-ayng gana sa sekso daghan kaayo karon.
Czech[cs]
Například je dnes všude nepřeberné množství materiálů, které v nás mají vzbudit nesprávné touhy.
Danish[da]
I dag er der for eksempel en overflod af stof som har til formål at vække forkerte ønsker.
German[de]
Zum Beispiel werden wir heutzutage mit Reizen überschüttet, die unerlaubte Wünsche in uns wecken sollen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, nusiwo ŋu wotrɔ asi le be wòanyɔ dzodzro gbegblẽ ɖe ame me la bɔ egbea.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ẹsion̄o ata ediwak n̄kpọ oro ẹkemede ndidemede oburobụt udọn̄ ẹdi mfịn.
Greek[el]
Λόγου χάρη, σήμερα υπάρχει άφθονη ύλη σχεδιασμένη να διεγείρει αθέμιτες επιθυμίες.
English[en]
For example, material designed to arouse illicit desires is plentiful today.
Spanish[es]
Por ejemplo, hoy día abunda la información concebida para despertar deseos ilícitos.
Estonian[et]
Näiteks on tänapäeval rohkesti materjali, mis on kavandatud lubamatute ihade äratamiseks.
Finnish[fi]
Esimerkiksi nykyään on tarjolla runsaasti aineistoa, joka on suunniteltu herättämään luvattomia haluja.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e binikasauru tu nikua na itukutuku e nakiti me garovi kina na itovo vakasisila.
French[fr]
Cette qualité est indispensable dans d’autres aspects de la vie encore.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, atade ni akpɛ koni akɛtee akɔnɔ fɔŋ shi lɛ efá babaoo ŋmɛnɛ.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, જાતીય ઇચ્છાઓને ભડકાવનારી બાબતો, આજે ચારે બાજુ ભરપૂર પ્રમાણમાં જોવા મળે છે.
Gun[guw]
Di apajlẹ, nuhe yin awuwlena nado fọ́n ojlo fẹnnuwiwa tọn dote lẹ sù taun to egbehe.
Hebrew[he]
למשל, חומר שמטרתו לעורר תשוקות נמצא כיום בכל פינה.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, हमारी वासनाओं को भड़काने के लिए आज दुनिया में ढेरों किताबें-पत्रिकाएँ, वगैरह मौजूद हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, madamo karon ang mga materyal nga gindesinyo agod pukawon ang ginadumilian nga mga kailigbon.
Croatian[hr]
Naprimjer, danas ima mnogo materijala koji potiče neispravne želje.
Hungarian[hu]
Az önfegyelem az életünk más területein is fontos.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ այսօր մեծ տարածում ունեն շատ այնպիսի բաներ, որոնք մարդու մեջ սխալ ցանկություններ են առաջացնում։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, materi yang dirancang untuk membangkitkan hasrat yang terlarang begitu berlimpah dewasa ini.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ihe ndị e mepụtara iji kpalie agụụ na-ezighị ezi bara ụba taa.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nagadu ita dagiti material a nadisenio a mangabbukay iti imoral a tarigagay.
Italian[it]
Per esempio, oggi abbonda materiale che suscita desideri illeciti.
Japanese[ja]
例えば今日,不義の肉欲をかき立てることを意図したものがたくさんあります。
Georgian[ka]
მაგალითად, დღევანდელ წუთისოფელში ბევრი რამ არის ისეთი, რაც არასწორი სურვილების განვითარებას უწყობს ხელს.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಷಿದ್ಧ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಉದ್ರೇಕಿಸಲಿಕ್ಕೆಂದೇ ವಿನ್ಯಾಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯು ಇಂದು ಹೇರಳವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 오늘날에는 부정한 욕망을 부추기기 위해 고안된 자료들이 넘쳐 납니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, lelo oyo mikanda mpe bafilme oyo elamusaka bamposa ya mabe ezali beboo.
Lozi[loz]
Ka mutala, miteñi ye se ku atile lika ze lukiselizwe ku zusulusa litakazo ze maswe.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, šiandien gausu dalykų, žadinančių netyrus geismus.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, lelu kudi bintu bia bungi bidi bijula majinga mabi.
Luvale[lue]
Chakutalilako, makumbi ano vanatungu vyakuvwala vyavivulu vize navisangumuna pwipwi yakulinga uvumbi.
Latvian[lv]
Pašsavaldība ir nepieciešama arī citās dzīves jomās.
Malagasy[mg]
Betsaka, ohatra, ny zavatra miteraka fanirian-dratsy amin’izao fotoana izao.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, അധാർമിക മോഹങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക് ഇക്കാലത്ത് യാതൊരു പഞ്ഞവുമില്ല.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, लैंगिक वासना चेतवणारे अमाप साहित्य आज उपलब्ध आहे.
Maltese[mt]
Per eżempju, illum hawn ruxxmata taʼ materjal li l- iskop tiegħu hu li jqanqal xewqat ħżiena.
Norwegian[nb]
Det finnes for eksempel mange ting i vår tid som er laget for å vekke urette begjær.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, आज अनैतिक इच्छाहरू जगाउने विषयवस्तुहरू छ्यासछ्यासती पाइन्छन्।
Dutch[nl]
Er is in deze tijd bijvoorbeeld materiaal in overvloed dat erop gericht is ongeoorloofde verlangens op te wekken.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, dilo tšeo di diretšwego go tsoša dikganyogo tša boitshwaro bjo bo gobogilego ke tše dintši lehono.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, masiku ano zinthu zodzutsa zilakolako zoipa n’zambiri.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਸਾਡੇ ਮਨਾਂ ਵਿਚ ਗੰਦੇ ਖ਼ਿਆਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, awendia tin masha hopi material ku ta diseñá pa stimulá mal deseo.
Pijin[pis]
Olsem example, planti information stap distaem for mekem man laek duim samting wea rong.
Portuguese[pt]
Por exemplo, hoje existe uma enorme variedade de coisas destinadas a despertar desejos ilícitos.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, amayagwa agenewe kuvyura ivyipfuzo bibi aruzuye muri iki gihe.
Sango[sg]
A hunda nga lengo so na yâ ambeni mbage nde ti fini.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් වශයෙන්, වැරදි ආශාවන් ජනිත කිරීම සඳහා අද දින ඕනෑතරම් දේවල් පිළියෙළ කර තිබේ.
Slovak[sk]
Dnes je napríklad množstvo materiálu zameraného na roznecovanie nezákonných žiadostí.
Slovenian[sl]
Danes je na primer ogromno gradiva namenjenega temu, da vzbudi napačne želje.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, ua taatele i aso nei faiga ua faagaee ai tuʻinanauga lē tatau.
Shona[sn]
Somuenzaniso, zvinhu zvakagadzirirwa kuti munhu anzwe achida kuita zvisingatenderwi zvakawanda nhasi.
Albanian[sq]
Për shembull, sot ka me bollëk materiale që janë përgatitur për të ngjallur dëshira të pamoralshme.
Serbian[sr]
Primera radi, danas postoji obilje stvari koje su osmišljene tako da probude neispravne želje.
Sranan Tongo[srn]
Na ini tra sani fu wi libi, wi musu man dwengi wisrefi tu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, lintho tse etselitsoeng ho tsosa takatso e mpe li ngata kajeno.
Swedish[sv]
Det finns till exempel mycket som är utformat för att uppväcka otillåtna begär.
Swahili[sw]
Kwa mfano, leo kuna habari nyingi sana zinazochochea tamaa mbaya.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, leo kuna habari nyingi sana zinazochochea tamaa mbaya.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, வக்கிர ஆசைகளை உசுப்பிவிடும் ஏதுக்களே இன்று நாலா புறமும் குவிந்து கிடக்கின்றன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అశుద్ధమైన వాంఛలను ప్రేరేపించేందుకు రూపొందించబడిన సమాచారం నేడు సమృద్ధిగా లభిస్తోంది.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง การ ออก แบบ วัตถุ สิ่ง ของ เพื่อ เร้า ความ ปรารถนา อย่าง ผิด ทํานอง คลอง ธรรม มี ดาษ ดื่น ใน เวลา นี้.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብዚ ግዜና ሕማቕ ባህግታት ከለዓዕለልና ዝኽእል ነገራት ፈቐዶኡ እዩ ዝርከብ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, laganap sa ngayon ang materyal na dinisenyo upang pumukaw ng mga bawal na pagnanasa.
Tswana[tn]
Ka sekai, gompieno go na le dilo tse dintsi tse di tsosang keletso e e sa siamang.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e nāunau kuo fa‘ufa‘u ke langa‘i ‘a e ngaahi holi ta‘etotonú ‘oku lahi ‘aupito ia he ‘ahó ni.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long nau i gat planti buk samting i gat wok long kirapim ol laik nogut long bel long mekim pasin pamuk.
Turkish[tr]
Örneğin uygun olmayan arzular uyandırmak amacıyla tasarlanmış malzemeler bugün oldukça yaygındır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, namuntlha swi tele swilo leswi endleriweke ku pfuxa ku navela loko biha.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, nneɛma a wɔayeyɛ a wɔde kanyan akɔnnɔ bɔne no abu so nnɛ.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، آجکل غیراخلاقی خواہشات کو اُبھارنے والے مواد کی کمی نہیں ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, zwithu zwi vhonalaho zwi itelwaho u ita uri vhathu vha ite zwithu zwo khakheaho ndi zwinzhi ṋamusi.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, những tài liệu nhằm mục đích khơi dậy những ham muốn bất chính thì đầy dẫy ngày nay.
Wallisian[wls]
Ohage foki la, ʼe lahi ʼaupito ʼi te temi nei te ʼu meʼa moʼo fakatupu he ʼu holi kovi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, zininzi izinto ezenzelwe ukukhuthaza ukuziphath’ okubi namhlanje.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àìmọye nǹkan làwọn èèyàn ń ṣe lónìí láti ru ẹ̀mí ìṣekúṣe sókè.
Chinese[zh]
例如,勾起情欲的资讯今天随处可见。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izinto ezenzelwe ukuvusa izifiso ezingafanele zixhaphakile namuhla.