Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 34 000 het uiteindelik uit die land gevlug om hulle lewe te red.
Arabic[ar]
وأكثر من ٠٠٠,٣٤ هربوا من البلد اخيرا لئلا يُقتلوا.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 34,000 ang sa kataposan mikalagiw sa nasod aron dili mamatay.
Czech[cs]
Více než 34 000 jich nakonec uprchlo ze země, aby nepřišli o život.
Danish[da]
Over 34.000 flygtede ud af landet for ikke at blive dræbt.
German[de]
Schließlich flohen über 34 000 aus dem Land, um nicht ermordet zu werden.
Greek[el]
Τελικά, πάνω από 34.000 άτομα έφυγαν από τη χώρα για να γλιτώσουν το θάνατο.
English[en]
Upwards of 34,000 finally fled the country to avoid being killed.
Spanish[es]
Finalmente, más de treinta y cuatro mil huyeron del país para que no los mataran.
Finnish[fi]
Yli 34000 todistajaa pakeni lopulta maasta välttyäkseen tulemasta tapetuksi.
French[fr]
Finalement, au moins 34 000 Témoins ont fui le pays pour échapper à la mort.
Hungarian[hu]
Több mint 34 000 személy végül elmenekült az országból, hogy meg ne gyilkolják.
Armenian[hy]
Ի վերջո, ավելի քան 34000 Վկաներ հեռացան երկրից՝ փրկելով իրենց կյանքերը։
Indonesian[id]
Lebih dari 34.000 orang akhirnya lari ke luar negeri untuk menghindarkan diri agar tidak dibunuh.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, nasurok a 34,000 ti nagtalaw iti dayta a pagilian tapno maliklikandat’ pannakapapatay.
Italian[it]
Infine più di 34.000 fuggirono dal paese per non essere uccisi.
Georgian[ka]
საბოლოოდ, 34 000-ზე მეტმა მოწმემ სიცოცხლის შესანარჩუნებლად თავს სხვა ქვეყანაში გაქცევით უშველა.
Korean[ko]
마침내 살해당하지 않으려고 3만 4000여 명이 국외로 도피하였다.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 34 000 no nandositra niala tany Malawi tamin’ny farany, mba tsy ho faty.
Norwegian[nb]
Over 34 000 flyktet til slutt fra landet for ikke å bli drept.
Dutch[nl]
Ruim 34.000 vluchtten ten slotte het land uit om te voorkomen dat zij gedood werden.
Polish[pl]
Ostatecznie blisko 34 000 Świadków uciekło z kraju, by uniknąć śmierci.
Portuguese[pt]
Por fim, mais de 34.000 fugiram do país para evitar serem mortos.
Romanian[ro]
În cele din urmă, peste 34 000 au fugit din ţară pentru a nu fi ucişi.
Russian[ru]
Более 34 000 покинули страну, спасаясь бегством.
Kinyarwanda[rw]
Amaherezo, Abahamya barenga 34.000 bahunze igihugu kugira ngo baticwa.
Slovak[sk]
Vyše 34 000 svedkov nakoniec utieklo z krajiny, aby unikli smrti.
Shona[sn]
Zvinopfuura 34 000 pakupedzisira zvakatiza munyika yacho kudzivisa kuurawa.
Southern Sotho[st]
Qetellong tse ka holimo ho 34 000 tsa baleha naheng ena e le hore li ka qoba ho bolaoa.
Swedish[sv]
Över 34.000 flydde slutligen ur landet för att undgå att bli dödade.
Swahili[sw]
Zaidi ya 34,000 yao hatimaye walikimbia nchi hiyo ili kuepuka kuuawa.
Tagalog[tl]
Sa wakas ay mahigit na 34,000 ang tumakas mula sa bansa upang hindi sila mapatay.
Tswana[tn]
Kgabagare ba ba fetang 34 000 ba ne ba tshaba kwa nageng eo go tila gore ba se ka ba bolawa.
Xhosa[xh]
Angaphezu kwama-34 000 ekugqibeleni asaba kwelo lizwe ukuze angabulawa.
Chinese[zh]
最后,有超过3万4000人逃离国境以求保全性命。
Zulu[zu]
Abangaphezu kuka-34 000 ekugcineni babaleka kulelizwe ukuze bagweme ukubulawa.