Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариант Б2 допълнително изяснява и подобрява правното основание по отношение на някои специфични технологии, излъчватели и приемници на полезен радиосигнал.
Czech[cs]
Varianta B2 dále vyjasňuje a vylepšuje právní základ v případě některých specifických technologií, rádiových vysílačů a přijímačů.
Danish[da]
Løsningsmodel B2 giver yderligere præcisering og forbedrer retsgrundlaget i forhold til bestemte teknologier, enheder med konstruktionsbestemt udstråling og modtagere.
German[de]
Option B2 führt zu einer weiteren Klärung und Verbesserung der rechtlichen Grundlage für die Behandlung einiger spezifischer Technologien sowie von Geräten, die bestimmungsgemäß Strahlen aussenden, und von Empfängern.
Greek[el]
Η επιλογή Β2 αποσαφηνίζει περαιτέρω και βελτιώνει τη νομική βάση για την αντιμετώπιση ορισμένων ειδικών τεχνολογιών, ακτινοβολητών και δεκτών.
English[en]
Option B2 further clarifies and improves the legal basis in dealing with some specific technologies, intentional radiators and receivers.
Spanish[es]
La opción B2 aclara y mejora en mayor medida la base jurídica al abordar algunas tecnologías específicas, emisores intencionales de radiación y receptores.
Estonian[et]
Valiku B2 korral selgitatakse ja täiustatakse mõningate spetsiifiliste tehnoloogiate, oma tööks kiirgust kasutavate seadmete ja vastuvõtuseadmete regulatsiooni õiguslikku alust.
Finnish[fi]
Vaihtoehto B2 selkeyttää ja kohentaa oikeusperustaa, kun on kyse tietyistä erityisistä teknologioista, käyttötarkoituksensa mukaisesti säteilyä lähettävistä laitteista ja vastaanottimista.
French[fr]
L’option B2 clarifie et améliore encore plus la base juridique en ce qui concerne certaines technologies, les émetteurs intentionnels et les récepteurs.
Hungarian[hu]
A B2 lehetőség egyes meghatározott technológiák, a rendeltetésük szerint sugárzást kibocsátó készülékek és a vevőkészülékek esetében tovább pontosítja és javítja a jogalapot.
Italian[it]
L'opzione B2 chiarisce ulteriormente e migliora la base giuridica per alcune tecnologie specifiche e per le emittenti e i ricevitori intenzionali.
Lithuanian[lt]
Pagal alternatyvą B2 toliau tikslinama ir tobulinama teisinė bazė, susijusi su kai kuriomis konkrečiomis technologijomis, radijo ryšio siųstuvais ir imtuvais.
Latvian[lv]
Risinājums B2 vēl vairāk precizē un uzlabo juridisko pamatu attiecībā uz atsevišķām specifiskām tehnoloģijām, nolūka radioraidītājiem un uztvērējiem.
Maltese[mt]
L-Għażla B2 tkompli tiċċara u ttejjeb il-bażi legali fit-trattament ta' xi teknoloġiji speċifiċi, radjaturi u riċevituri intenzjonali.
Dutch[nl]
Optie B2 zorgt voor verdere verduidelijking en voor verbetering van de rechtsgrondslag bij de behandeling van enkele specifieke technologieën, intentioneel zendende radiozendapparaten, en ontvangers.
Polish[pl]
Wariant B2 jeszcze dokładniej doprecyzowuje i dostosowuje podstawę prawną w odniesieniu do niektórych technologii, radiatorów przeznaczonych do wytwarzania fal radiowych oraz odbiorników.
Portuguese[pt]
A opção B2 clarifica e melhora ainda mais a base jurídica aplicável a algumas tecnologias específicas, radiadores intencionais e recetores.
Romanian[ro]
Opțiunea B2 clarifică și îmbunătățește mai mult temeiul juridic în ceea ce privește anumite tehnologii, radiatoare intenționale și receptoare.
Slovak[sk]
Možnosťou B2 sa ďalej objasňuje a zlepšuje právny základ v prípade niektorých špecifických technológií, rádiových vysielačov a prijímačov.
Slovenian[sl]
Možnost B2 dodatno pojasnjuje in izboljšuje pravno podlago pri obravnavi nekaterih posebnih tehnologij, virov elektromagnetnega sevanja in sprejemnikov.
Swedish[sv]
Alternativ B2 medför ytterligare förtydligande och förbättrar den rättsliga grunden för hantering av vissa särskilda tekniker, avsiktliga sändare och mottagare.