Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at det strider imod vores forretningsorden, når en gruppe uden at spørge de andre, tilslutter sig dette forslag.
German[de]
Ich finde, daß das gegen unsere Geschäftsordnung geht, wenn sich eine Fraktion, ohne die anderen zu fragen, diesem Antrag anschließt.
Greek[el]
Θεωρώ ότι αντίκειται στον Κανονισμό μας, να προστίθεται μια Ομάδα σε αυτή την πρόταση χωρίς να ερωτηθούν οι υπόλοιπες Ομάδες.
English[en]
I think it is contrary to our Rules of Procedure for a group to join in signing this motion without asking the others.
Spanish[es]
Creo que va en contra del Reglamento que un grupo se adhiera a la propuesta sin consultar a los demás Grupos.
Finnish[fi]
Käsitykseni mukaan on työjärjestyksemme vastaista, että poliittinen ryhmä liittyy allekirjoittajien joukkoon kysymättä muilta.
French[fr]
J' estime qu'il est contraire à notre règlement qu' un groupe adhère à cette proposition sans demander l' avis des autres.
Italian[it]
Ritengo che sia contrario al Regolamento che un nuovo gruppo aderisca ad una proposta senza prima aver interpellato gli altri.
Dutch[nl]
Naar mijn mening druist het feit dat dit gebeurt zonder dat de andere fracties iets gevraagd werd, in tegen ons Reglement.
Portuguese[pt]
Creio que é contra o Regimento que um grupo se associe a uma proposta sem consultar os restantes grupos.
Swedish[sv]
Jag menar att det strider mot vår arbetsordning att en grupp, utan att tillfråga övriga grupper, ansluter sig till förslaget.