Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter interne probleme begin Dawid se huis teister?
Cebuano[ceb]
Unsang sulodnong gubot misugod sa pagsamok sa panimalay ni David?
Czech[cs]
Které vnitřní těžkosti začínají trápit Davidovu domácnost?
Danish[da]
Hvilke indre stridigheder begynder nu i Davids hus?
German[de]
Welche inneren Schwierigkeiten beginnen Davids Hausgemeinschaft heimzusuchen?
Greek[el]
Ποιες εσωτερικές στεναχώριες αρχίζουν να ταλαιπωρούν το σπιτικό του Δαβίδ;
English[en]
What internal troubles start to afflict David’s household?
Spanish[es]
¿Qué problemas internos empiezan a afligir a la casa de David?
Finnish[fi]
Mitkä sisäiset vaikeudet alkavat vaivata Daavidin huonekuntaa?
French[fr]
Quelles difficultés familiales commencent à ébranler la maisonnée de David ?
Croatian[hr]
Kako su započeli Davidovi obiteljski problemi?
Hungarian[hu]
Milyen belső bajok kezdik sújtani Dávid házát?
Armenian[hy]
Ի՞նչ խնդիրներ են ծագում Դավթի ընտանիքում։
Indonesian[id]
Kesulitan-kesulitan keluarga apa mulai menimpa rumah tangga Daud?
Iloko[ilo]
Aniada a riribuk ti nangdidigra iti balay ni David?
Italian[it]
Quali problemi interni cominciano ad affliggere la casa di Davide?
Georgian[ka]
რა პრობლემებმა იჩინა თავი დავითის ოჯახში?
Korean[ko]
다윗의 가정을 괴롭히는 무슨 내분이 시작되는가?
Lingala[ln]
Yikiyiki nini ebandi kokwela libota ya Davidi?
Lozi[loz]
Ki butata bufi bwa mwa lubasi bo bu kalisa ku kataza lapa la Davida?
Malagasy[mg]
Zava-nanahirana anaty inona avy no nanomboka namely ny ankohonan’i Davida?
Malayalam[ml]
ഏത് ആന്തരികകുഴപ്പങ്ങൾ ദാവീദിന്റെ കുടുംബത്തെ ബാധിച്ചുതുടങ്ങുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilke indre vanskeligheter begynner å gjøre seg gjeldende i Davids husstand?
Dutch[nl]
Welke interne moeilijkheden beginnen Davids huisgezin te teisteren?
Polish[pl]
Jakie kłopoty zaczynają trapić dom Dawida?
Portuguese[pt]
Que dificuldades internas começam a afligir a casa de Davi?
Romanian[ro]
Ce necazuri au început să apară în casa lui David?
Russian[ru]
Какие беды обрушиваются на дом Давида?
Slovak[sk]
Aké vnútorné ťažkosti začínajú trápiť Dávidovu domácnosť?
Slovenian[sl]
Kakšne notranje težave se vedno bolj zgrinjajo nad Davidovo hišo?
Shona[sn]
Zvinetsoi zvomukati zvinotanga kuonesa nhamo mhuri yaDhavhidhi?
Albanian[sq]
Ç’telashe të brendshme nisin të godasin shtëpinë e Davidit?
Serbian[sr]
Kako su počeli Davidovi porodični problemi?
Southern Sotho[st]
Ke likhathatso life tsa ka lapeng tse qalang ho tšoenya lelapa la Davida?
Swedish[sv]
Vilka inre stridigheter uppstår i Davids hus?
Swahili[sw]
Ni matata gani ya kindani yanayoanza kupata nyumba ya Daudi?
Thai[th]
ความ ยุ่งยาก ภาย ใน อะไร บ้าง เริ่ม เกิด ขึ้น กับ ราชวงศ์ ของ ดาวิด?
Tagalog[tl]
Anong panloob na alitan ang sumapit sa sambahayan ni David?
Tswana[tn]
Bantlo ya ga Dafide ka bobone ba welwa ke matshwenyego afe?
Turkish[tr]
Davut’un evindeki sorunlar nasıl başladı?
Tsonga[ts]
Hi wahi makhombo ya le ndzeni lama sungulaka ku hlasela yindlu ya Davhida?
Tahitian[ty]
Eaha te mau fifi e haamata i te faaoto i te utuafare o Davida?
Xhosa[xh]
Ziziphi iinkathazo zekhaya eziqalisa ukuthwaxa abendlu kaDavide?
Chinese[zh]
有些什么祸患开始困扰大卫的家?
Zulu[zu]
Yiziphi izinkinga zomndeni eziqala ukukhathaza indlu kaDavide?