Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter terrorangrebene den 11. september blev hans navn indføjet på den sorte liste over mistænkte personer på grund af hans fødested.
German[de]
Nach den Anschlägen vom 11. September wurde sein Name auf die Schwarze Liste der aufgrund ihres Geburtsortes verdächtigen Personen gesetzt.
Greek[el]
Μετά την επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου, το όνομά του περιελήφθη στον μαύρο κατάλογο των υπόπτων λόγω του τόπου γέννησης του.
English[en]
Following the attacks of 11 September, his name was placed on the blacklist of persons under suspicion because of their place of birth.
Spanish[es]
Después del ataque del 11 de septiembre, su nombre fue incluido en la lista negra de personas sospechosas a causa del lugar de nacimiento.
Finnish[fi]
Hänen nimensä on ollut syntymäpaikan vuoksi epäilyttävien henkilöiden mustalla listalla 11. syyskuuta 2001 tehtyjen terrori-iskujen jälkeen.
French[fr]
Après l'attentat du 11 septembre, son nom a été inscrit sur la liste noire des suspects en raison de son lieu de naissance.
Italian[it]
Dopo l'attacco dell'11 settembre il suo nome è stato inserito nella lista nera delle persone sospette a causa del luogo di nascita.
Dutch[nl]
Na de aanval van 11 september is zijn naam geplaatst op de zwarte lijst van personen die verdacht zijn wegens hun geboorteplaats.
Portuguese[pt]
Após os ataques de 11 de Setembro, o seu nome foi inscrito na lista negra das pessoas suspeitas devido ao seu local de nascimento.
Swedish[sv]
Efter attackerna den 11 september uppfördes hans namn på listan över misstänkta personer på grund av födelseorten.