Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحننعلم القليل في هذه الآيام , كما هو الحال الان , أعتقد لمداواة هذه الجروح :
Bulgarian[bg]
Знаехме толкова малко в онези дни, тъй малко, колкото сега, предполагам за изцеление на тези рани:
German[de]
Wir wussten so wenig in jenen Tagen, so wenig wie jetzt, vermute ich, über die Heilung dieser Verletzungen:
English[en]
We knew so little in those days, as little as now, I suppose about healing those hurts:
Spanish[es]
Sabíamos muy poco en aquellos días, tan poco como ahora, supongo sobre cómo curar esas heridas:
Persian[fa]
چه کم میدانستیم آن روزها، چنان که گمانم کم میدانیم حالا هم که چه مرهمی نهیم برآن زخمها:
French[fr]
Nous savions si peu à cette époque-là, si peu comme maintenant, je suppose, comment guérir ces douleurs:
Hebrew[he]
בימים ההם ידענו כה מעט, בדיוק כמו עכשיו, אני משער, על ריפוי הכאבים הללו:
Italian[it]
Così poco sapevamo in quei giorni, poco quanto ora, suppongo, su come guarire quei torti:
Korean[ko]
우리는 그 시절, 지금만큼이나, 상처를 치유하는 것에 대해 아무것도 몰랐다.
Dutch[nl]
Wat wisten we weinig in die dagen, net zo weinig als nu, lijkt me, over het helen van onze wonden.
Polish[pl]
Tak mało wiedzieliśmy w tamtych dniach, tak mało, zdaje się, jak teraz o leczeniu tych uraz:
Portuguese[pt]
Sabíamos tão pouco nesses dias, tão pouco quanto hoje, acredito sobre a cura daquelas feridas:
Romanian[ro]
Ştiam atât de puţine în acele zile, la fel de puţin ca acum, bănuiesc despre vindecarea acelor răni:
Russian[ru]
Мы так мало знали тогда так же мало, как и сейчас, думаю, о том, как утишить эту боль;
Turkish[tr]
O günlerde çok az şey bilirdik, şimdiki kadar az sanırım yaraları iyileştirmek hakkında:
Vietnamese[vi]
Ngày xưa chúng ta chẳng mấy thấu, giờ cũng vậy, tôi cho rằng việc hàn gắn những đau đớn kia:
Chinese[zh]
我们曾经知道的太少 如同我们的年龄 伤痛如何愈合?