Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Bu zaldakı hər bir kəs bir müəllim və ya bir böyük tərəfindən təsir görmüşdür.
Bulgarian[bg]
Всеки в тази зала се е повлиял от учител или възрастен.
Czech[cs]
Každý v této místnosti byl někdy ovlivněn učitelem nebo dospělým.
Danish[da]
Alle i dette lokale har været påvirket af en lærer eller en voksen.
German[de]
Jeder hier wurde in seinem Leben von einem Erwachsenen oder einem Lehrer beeinflusst.
Greek[el]
Καθένας σ' αυτή την αίθουσα έχει επηρεαστεί από κάποιο δάσκαλο ή κάποιον ενήλικα.
English[en]
Everyone in this room has been affected by a teacher or an adult.
Spanish[es]
Todos en esta sala han sido influenciados ya sea por un profesor o por un adulto.
Estonian[et]
Kõiki meid on elus mõjutanud mõni õpetaja või täiskasvanu.
French[fr]
Chacun dans cette salle a été influencé par un professeur ou un adulte.
Hebrew[he]
כולם בחדר הזה הושפעו ממורה או מבוגר.
Hindi[hi]
इस कमरे में बैठे सब लोगों पर असर डाला है किसी शिक्षक या बडे व्यक्ति ने।
Croatian[hr]
Svatko u ovoj osobi bio je pod utjecajem učitelja ili neke druge odrasle osobe.
Hungarian[hu]
Mindenkire ebben a teremben hatással volt egy tanár vagy egy felnőtt.
Indonesian[id]
Semua yang ada di ruangan ini telah terpengaruh oleh guru atau orang dewasa di sekitar mereka.
Italian[it]
Tutti quanti qui avete subito l'influenza di un professore o di un adulto.
Japanese[ja]
今日お集まりの皆さんは もれなく 教師など大人の影響を受けています
Georgian[ka]
ყველა ჩვენთაგანი ყოფილა მასწავლებლის თუ ზრდასრულის ზეგავლენის ქვეშ.
Kazakh[kk]
Осы залда отырған әрбір адамға әсер еткен мұғалім немесе басқа да ересек адамның болғаны сөзсіз.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas čia esantis buvo paveiktas mokytojo ar suaugusiojo.
Latvian[lv]
Ikvienu šajā zālē ir ietekmējis kāds skolotājs vai pieaugušais.
Mongolian[mn]
Энэ өрөөнд буй хүн бүрт багш болон насанд хүрсэн хэн нэгэн нөлөөлж байсан.
Malay[ms]
Setiap orang di dalam bilik ini pernah terpengaruh oleh seorang guru atau orang dewasa.
Burmese[my]
ဒီခန်းမထဲက လူတိုင်း ဆရာ(သို့)လူကြီး တစ်ဦးရဲ့ ဩဇာကို ခံခဲ့ရဖူးတယ်။
Dutch[nl]
Iedereen in deze zaal is beïnvloed door een leraar of een volwassene.
Portuguese[pt]
Toda a gente nesta sala foi influenciado por um professor ou um adulto.
Romanian[ro]
Toți cei din această sală au fost influențați de către un profesor sau un adult.
Russian[ru]
На каждого в этом зале оказал своё влияние какой-то учитель или другой взрослый человек.
Slovak[sk]
Každý z vás v tejto miestnosti bol ovplyvnený nejakým učiteľom alebo iným dospelým.
Slovenian[sl]
Na vsakega v tej dvorani je vplival učitelj ali odrasla oseba.
Albanian[sq]
Jam e sigurt se çdokush në këtë sallë është ndikuar në një farë mënyre nga një mësues apo një person në moshë më madhore.
Serbian[sr]
Na svakog u ovoj prostoriji je uticao neki nastavnik ili odrasla osoba.
Swedish[sv]
Alla i detta rum har blivit påverkade av en lärare eller en vuxen.
Thai[th]
ทุกคนในห้องนี้ต้องเคยถูกชี้นํา โดยคุณครู หรือผู้ใหญ่สักคน
Turkish[tr]
Bu salondaki herkes bir öğretmenden ya da bir yetişkinden etkilendi.
Ukrainian[uk]
На кожного присутнього у цьому залі справив враження хтось із вчителів або дорослих.
Vietnamese[vi]
Mọi người trong phòng này bị ảnh hưởng bởi một giáo viên hay một người thiếu niên.