Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генерална дирекция „Хуманитарна помощ“ (ECHO) отговаря за управлението и финансирането на хуманитарните помощи на Европейската общност, чиито условия са установени в Регламент (ЕО) No 1257/96 на Съвета (1).
Czech[cs]
Generální ředitelství pro humanitární pomoc – ECHO je zodpovědné za řízení a financování humanitární pomoci Evropského společenství za podmínek stanovených v nařízení Rady (ES) č. 1257/96 (1).
Danish[da]
Betingelserne for bistanden er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 (1).
German[de]
Die Generaldirektion Humanitäre Hilfe — ECHO ist für die Verwaltung und Finanzierung der humanitären Hilfe der Europäischen Gemeinschaft unter den in der Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates (1) festgelegten Bedingungen zuständig.
Greek[el]
Η Γενική Διεύθυνση για ανθρωπιστική βοήθεια — ECHO είναι αρμόδια για τη διαχείριση και τη χρηματοδότηση της ανθρωπιστικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οι όροι της οποίας ορίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου (1).
English[en]
The Directorate General for Humanitarian Aid — ECHO is responsible for the management and financing of the European Community's humanitarian aid, the conditions for which are laid down in Council Regulation (EC) No 1257/96 (1).
Spanish[es]
La Dirección General de Ayuda Humanitaria — ECHO se encarga de la gestión y financiación de la ayuda humanitaria de la Comunidad Europea, cuyas bases están establecidas por el Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo (1).
Estonian[et]
Humanitaarabi peadirektoraat (ECHO) vastutab Euroopa Ühenduse humanitaarabi juhtimise ja rahastamise eest. Seda käsitlevad tingimused on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1257/96 (1).
Finnish[fi]
Humanitaarisen avun pääosasto (ECHO) vastaa Euroopan yhteisön humanitaarisen avun hallinnosta ja rahoituksesta. Humanitaarinen avustustoiminta perustuu annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1257/96 (1).
French[fr]
La direction générale de l'aide humanitaire — ECHO est chargée de gérer et de financer l'aide humanitaire de la Communauté européenne, dont les modalités sont définies dans le règlement (CE) no 1257/96 du Conseil (1).
Hungarian[hu]
A Humanitárius Segélyek Főigazgatósága (ECHO) feladata az Európai Közösség humanitárius segítségnyújtásának igazgatása és finanszírozása, amely feltételeit az elfogadott 1257/96/EK tanácsi rendeletben (1) állapították meg.
Italian[it]
La direzione generale per gli Aiuti umanitari — ECHO provvede alla gestione e al finanziamento degli aiuti umanitari della Comunità europea secondo le modalità di cui al regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio (1).
Lithuanian[lt]
Humanitarinės pagalbos generalinis direktoratas (ECHO) atsakingas už Europos bendrijos humanitarinės pagalbos valdymą ir finansavimą, kurių sąlygos nustatytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 1257/96 (1).
Latvian[lv]
Šīs palīdzības nosacījumi ir izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 1257/96 (1).
Maltese[mt]
Id-Direttorat Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja — ECHO huwa responsabbli għall-amministrazzjoni u l-finanzjament ta' l-għajnuna umanitarja tal-Komunità Ewropea, li l-kondizzjonijiet għalihom jinsabu stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 (1).
Dutch[nl]
ECHO, het directoraat-generaal Humanitaire hulp, is verantwoordelijk voor het beheer en de financiering van de humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap, overeenkomstig de voorwaarden vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad (1).
Polish[pl]
Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej — ECHO jest odpowiedzialna za zarządzanie i finansowanie pomocy humanitarnej Wspólnoty Europejskiej na warunkach przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1257/96 (1).
Portuguese[pt]
A Direcção-Geral da Ajuda Humanitária — ECHO é responsável pela gestão e financiamento da ajuda humanitária da Comunidade Europeia, nas condições previstas no Regulamento (CE) n.o 1257/96 do Conselho (1).
Romanian[ro]
Direcția Generală Ajutor Umanitar (ECHO) este responsabilă cu gestionarea și finanțarea ajutorului umanitar acordat de Comunitatea Europeană, conform condițiilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului (1).
Slovak[sk]
Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc – ECHO je zodpovedné za riadenie a financovanie humanitárnej pomoci poskytovanej Európskym spoločenstvom za podmienok stanovených v nariadení Rady (ES) č. 1257/96 (1).
Slovenian[sl]
Generalni direktorat za humanitarno pomoč – ECHO je odgovoren za upravljanje in financiranje humanitarne pomoči Evropske skupnosti v skladu s pogoji, določenimi v Uredbi Sveta (ES) št. 1257/96 (1).
Swedish[sv]
Europeiska kommissionens generaldirektorat för humanitärt bistånd (ECHO) har ansvaret för förvaltningen och finansieringen av Europeiska gemenskapens humanitära bistånd. Bestämmelser om detta bistånd finns i rådets förordning (EG) nr 1257/96 (1).