Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По заповед на Командването всички кораби се претърсват.
Bosnian[bs]
Po zapovijedi Glavnog stožera svi dolazni brodovi moraju biti zaustavljeni i pretraženi.
Czech[cs]
Podle rozkazu Centralního velení, všechny přilétající lodě musí být prohledány.
German[de]
Das Zentralkommando lässt alle ankommenden Schiffe durchsuchen.
English[en]
By order of the Central Command all incoming ships are to be stopped and searched.
Estonian[et]
Keskkomando käsul tuleb kõik saabuvad laevad läbi otsida.
Finnish[fi]
Keskushallinnon käskystä kaikki tulevat alukset on tarkastettava.
French[fr]
Par ordre du commandement central, tout vaisseau doit être fouillé.
Croatian[hr]
Moramo pretražiti svaki brod.
Hungarian[hu]
A Központi Parancsnokság utasítására... minden beérkező hajót meg kell állítanunk, és átkutatni.
Italian[it]
Il Comando Centrale ha ordinato di perlustrare tutte le navi in arrivo.
Dutch[nl]
Het Centrale Commando wil dat elk schip wordt doorzocht.
Polish[pl]
Z rozkazu Centralnego Dowództwa, wszystkie przybywające statki mają być przeszukane.
Portuguese[pt]
Por ordem do Comando Central todas as naves devem ser verificadas.
Romanian[ro]
Din ordinul Comandamentului Central, toate navele ce se apropie trebuiesc oprite şi percheziţionate.
Russian[ru]
Согласно приказу Центрального Командования, все входящие корабли должны быть досмотрены.
Serbian[sr]
Po zapovijedi Glavnog stožera svi dolazni brodovi moraju biti zaustavljeni i pretraženi.
Turkish[tr]
Merkez Komutanlığı emriyle, gelen tüm gemiler durduruluyor ve aranıyor.