Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقفل عائدة العالم يتنفس بارتياح
Bulgarian[bg]
Светът си отдъхва с облекчение.
Czech[cs]
Svět vydechl úlevou.
Danish[da]
Verden ånder lettet op.
Greek[el]
Ο κόσμος ανασαίνει με ανακούφιση.
English[en]
The world breathes with relief.
Spanish[es]
El mundo entero da un suspiro de alivio.
Estonian[et]
Maailm hingab kergendatult.
Finnish[fi]
Maailma huokaisee helpotuksesta.
Hebrew[he]
העולם נושם לרווחה.
Croatian[hr]
Svijet je odahnuo s olakšanjem.
Hungarian[hu]
A világ fellélegzik.
Italian[it]
Il mondo tira un sospiro di sollievo.
Norwegian[nb]
Verden puster lettet ut.
Dutch[nl]
De wereld haalt opgelucht adem.
Polish[pl]
Świat odetchnął z ulgą.
Portuguese[pt]
O mundo respira aliviado.
Romanian[ro]
Lumea rasufla usurata.
Slovenian[sl]
Svet si je z olajšanjem oddahnil.
Serbian[sr]
Svet je odahnuo.
Swedish[sv]
Världen drar en suck av lättnad.
Turkish[tr]
Bütün dünya rahat bir nefes aldı.