Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heri indgaar bl.a. udbedring af lagerbeholderen »Lepse«, fjernelse af brugt nukleart braendsel, bygning af en saerlig tank til oplagring og transport af det udtagne braendsel, vurdering af mulighederne med hensyn til oplagring af det braendsel, der udtages af u-baade og isbrydere, samt endelig en samlet evaluering af foelgevirkningerne for miljoeet af de kernereaktorer, der er blevet dumpet i Kara-Havet.
German[de]
Dazu gehören die Sanierung des Lagerschiffs "Lepse", die Entfernung des abgebrannten Kernbrennstoffs, die Entwicklung eines Lager- und Transportbehälters für den entfernten Brennstoff, die Bewertung der Möglichkeiten zur Lagerung abgebrannter Kernbrennstoffe aus Unterseeboooten und Eisbrechern sowie eine Umweltverträglichkeitsprüfung der in der Karasee versenkten Kernreaktoren.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνεται η επιδιόρθωση του πλοίου-αποθήκης «Lepse», η απομάκρυνση του αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου, η δημιουργία περιβλήματος για την αποθήκευση και μεταφορά του απομακρυνθέντος καυσίμου, εκτιμήσεις των δυνατοτήτων αποθήκευσης αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου υποβρυχίων και παγοθραυστικών, και μελέτη των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των πυρηνικών αντιδραστήρων που ποντίστηκαν στην θάλασσα Kara.
English[en]
These include remediation of the storage vessel 'Lepse', removal of spent nuclear fuel, development of a cask for the storage and transport of the removed fuel, evaluation of the possibilities for storage of spent nuclear fuel removed from submarines and icebreakers, and an evaluation of the impact on the environment of the nuclear reactors dumped in the Kara Sea.
Finnish[fi]
Toimintaan kuuluvat käytettyä ydinpolttoainetta varastoivan Lepse-aluksen kunnostus, käytetyn ydinpolttoaineen poistaminen, poistetun ydinpolttoaineen varastointiin ja kuljetukseen tarkoitetun säiliön kehittäminen, sukellusveneistä ja jäänmurtajista poistetun käytetyn ydinpolttoaineen varastointimahdollisuuksien arviointi sekä Karanmereen upotettujen ydinreaktoreiden ympäristövaikutusten arviointi.
Dutch[nl]
Daartoe behoren de beveiliging van het opslagschip "Lepse ̈, de verwijdering van afgewerkte splijtstof, de ontwikkeling van een vat voor opslag en vervoer van de verwijderde splijtstof, de evaluatie van de opslagmogelijkheden voor de uit onderzeeërs en ijsbrekers verwijderde afgewerkte splijtstof, en een milieueffectbeoordeling van de in het Karameer gedumpte kernreactoren.
Portuguese[pt]
Conta-se entre elas o saneamento do navio-depósito «Lepse», a remoção do combustível nuclear irradiado, o desenvolvimento de um contentor blindado para a armazenagem e o transporte desse combustível, a avaliação das possibilidades de armazenagem do combustível irradiado removido de submarinos e de quebra-neves, e uma avaliação do impacto no ambiente dos reactores nucleares eliminados no Mar de Kara.
Swedish[sv]
Dessa omfattar sanering av fartyget ̈Lepse ̈ (som används för lagring), avlägsnande av använt kärnbränsle, utveckling av en behållare för förvaring och transport av avlägsnat bränsle, bedömning av förvaringsmöjligheterna för använt kärnbränsle som avlägsnats från ubåtar och isbrytare samt en bedömning av hur de kärnreaktorer som dumpats i Karahavet påverkar miljön.