Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعارني سيارته لأحجز في فندق
Bulgarian[bg]
Зае ми колата си, за да отида в хотела.
Czech[cs]
Půjčil mi auto, abych si mohl zajet do hotelu.
Danish[da]
Han lånte mig bilen, så jeg kunne tage på hotel.
German[de]
Er lieh mir seinen Wagen, damit ich ins Hotel konnte.
Greek[el]
Μου δάνεισε το αυτοκίνητό του για να πάω σε ξενοδοχείο.
English[en]
He lent me his car so I could check into a hotel.
Spanish[es]
Me prestó su coche para que yo pudiera registrarme en un hotel.
Persian[fa]
اون ماشينش رو بهم قرض داد تا من بتونم توي يه هتل اتاق بگيرم
French[fr]
Il m'a prêté sa voiture pour que je puisse trouver un hôtel.
Hebrew[he]
הוא השאיל לי את המכונית כדי שאוכל להירשם למלון.
Croatian[hr]
On mi je posudio njegov auto pa sam mogao provjeriti u hotel.
Hungarian[hu]
Kölcsönadta az autóját, így be tudtam jelentkezni egy szállodába.
Indonesian[id]
Ia meminjamkan mobil jadi aku bisa menuju ke hotel.
Italian[it]
Mi ha prestato la sua auto, cosi'ho potuto registrarmi in albergo.
Japanese[ja]
車 は ホテル に 行 く の に 貸 し て くれ ま し た
Norwegian[nb]
Han lånte meg bilen sin så jeg kunne ta inn på hotell.
Dutch[nl]
Hij leende mij zijn auto zodat ik naar een hotel kon.
Polish[pl]
Pożyczył mi samochód, żebym mógł wynająć pokój w hotelu.
Portuguese[pt]
Ele emprestou-me o carro para ir até a um hotel.
Romanian[ro]
Mi-a dat maşina ca să mă duc la hotel.
Russian[ru]
Он одолжил мне свою машину и я поехал в отель.
Slovenian[sl]
Posodil mi je avto, da bi se lahko prijavil v hotel.
Serbian[sr]
Posudio mi je auto da se mogu prijaviti u hotel.
Swedish[sv]
Jag fick låna hans bil så jag kunde checka in på ett hotell.
Turkish[tr]
Bir otele yerleşebilmem için aracını verdi.