Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يدور بخلدك يا دكتور ( بلوم ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво Ви тревожи, Др. Блум?
Czech[cs]
Co máte na srdci, doktorko Bloomová?
German[de]
Was liegt dir auf dem Herzen, Dr. Bloom?
English[en]
What's on your mind, Dr. Bloom?
Spanish[es]
¿Por qué has venido, Dra. Bloom?
Finnish[fi]
Mistä on kyse, tri Bloom?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'amène, Dr Bloom?
Hebrew[he]
מה מטריד אותך, ד " ר בלום?
Croatian[hr]
ŠTO TI JE NA UMU, DR. BLOOM?
Hungarian[hu]
Min jár az esze, Dr. Bloom?
Indonesian[id]
Apa yang mengganggu pikiranmu, Dr. Bloom?
Italian[it]
Cosa ti preoccupa, dottoressa Bloom?
Japanese[ja]
何 を 考え て い る ん だ い 、 ブルーム 博士 ?
Norwegian[nb]
Hva gjelder det, dr Bloom?
Dutch[nl]
Waar denk je aan, Dr Bloom?
Polish[pl]
O co pani chodzi, doktor Bloom?
Portuguese[pt]
O que se passa, Dra. Bloom?
Romanian[ro]
La ce te gândeşti, dr Bloom?
Russian[ru]
О чем вы хотели поговорить, доктор Блум?
Swedish[sv]
Vad är det, dr Bloom?
Turkish[tr]
Aklınızda ne var, Dr. Bloom?