Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарските грешки се докладват на комисия и решението й може да се проточи.
Bosnian[bs]
Smrti vezane s nemarom liječnika se prijavljuju nezavisnoj komisiji, a ta komisija može si uzeti vremena koliko god želi da donese odluku.
Czech[cs]
Úmrtí související s doktorem se nahlásí nezáviské komisi, která má na rozhodování, jak dlouho chce.
German[de]
Ärztliche Berichte des Todesfalls werden an eine unabhängige Kommission gemeldet, und diese Kommission kann sich alle Zeit der Welt nehmen, um zu entscheiden.
English[en]
Physician-related deaths get reported to an independent commission, and that commission can take as long as they want to act.
Spanish[es]
Esas muertes se informan a una comisión independiente que puede tomarse el tiempo que quiera para actuar.
Hebrew[he]
מקרי מוות הקשורים לרופאים מדווחים לועדה עצמאית, והועדה הזו יכולה לקחת כמה זמן שהיא רוצה כדי לפעול.
Hungarian[hu]
Az orvosokkal kapcsolatos haláleseteket jelentik egy független bizottságnak, és az a megbízás olyan sokáig elhúzódik, ameddig csak ők akarják.
Dutch[nl]
Doodsoorzaak gerelateerd aan de arts worden voor een commissie gebracht, die zolang kan wachten als ze wil alvorens te reageren.
Polish[pl]
Śmierci związane z działaniem lekarza zostają zgłoszone niezależnej komisji, a ta komisja może obradować w tej sprawie ile chce.
Portuguese[pt]
Mortes pela mão de um médico são reportadas a uma comissão independente, e essa mesma comissão pode levar o tempo que desejar a agir.
Romanian[ro]
Decesele legate de medici sunt raportate unei comisii independente, care le analizează atâta timp cât vor ei.
Serbian[sr]
Smrti vezane s nemarom liječnika se prijavljuju nezavisnoj komisiji, a ta komisija može si uzeti vremena koliko god želi da donese odluku.
Swedish[sv]
Vårdrelaterade dödsfall anmäls till en nämnd och de kan vänta hur länge de vill med att agera.
Turkish[tr]
Doktor kaynaklı ölümler bağımsız bir komisyona rapor edilirler bu komisyon da canları ne zaman isterse o zaman hareket ederler.