Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Супер, сватовете дойдоха, а аз тук приготвям филе, без дори да знам какво е то.
Bosnian[bs]
Tazbina je stigla, a zaglavio sam ovdje kuhajuci snod. cak ni ne znam što je snod.
Czech[cs]
Jeho příbuzní jsou tady a já pořád vařím snod a to ani nevím, co to vůbec je.
German[de]
Die Schwiegerleute sind da und ich muss Snod kochen, dabei weiß ich nicht mal, was das ist.
Greek[el]
Οι συμπέθεροι είναι εδώ... και εγώ είμαι κολλημένος εδώ να μαγειρεύω ένα Σνοντ, και δεν ξέρω καν τι είναι το Σνοντ.
English[en]
The in-laws are here, and I'm stuck here cooking a snod, and I don't even know what a snod is.
Spanish[es]
Los suegros están aquí, y estoy atascado aquí cocinando un snod, y yo ni siquiera sé lo que es un snod.
French[fr]
La belle famille est là, et je suis coincé ici à cuisiner un snod, et je ne sais même pas ce qu'est un snod.
Hebrew[he]
הגיסים הגיעו, ואני תקוע פה ומבשל " סנוד " ואני אפילו לא יודע מה זה " סנוד ".
Hungarian[hu]
Itt vannak a vejemék, én meg itt főzöm a snodot, és azt sem tudom, mi az a snod.
Italian[it]
I parenti sono qui e io sono bloccato a cucinare una sbobba che nemmeno so cosa sia.
Polish[pl]
Teściowa już jest, a ja utknąłem tu gotując snod, a nawet nie wiem, co to jest.
Portuguese[pt]
A família do marido chegou e eu estou preso aqui cozinhando um snod, que nem sei o que é.
Romanian[ro]
Neamurile au ajuns aici, şi eu sunt blocat aici gătind snod şi nici măcar nu ştiu ce este snod.