Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن لنحتبىء إلى أن يحين المساء
Bulgarian[bg]
А сега да се скрием, докато мръкне.
Bosnian[bs]
Sad da nadjemo skloniste do mraka.
Czech[cs]
Teď musíme najít úkryt na noc.
Danish[da]
Lad os gemme os indtil det bliver mørkt.
German[de]
Suchen wir einen Unterschlupf, bis es dunkel wird.
Greek[el]
Τώρα, ας βρούμε καταφύγιο μέχρι να νυχτώσει.
English[en]
Now, let's take shelter till dark.
Spanish[es]
Vamos a refugiarnos hasta que oscurezca.
Estonian[et]
Otsime nüüd varju kuni pimedani.
Finnish[fi]
Mennään jonnekin suojaan pimeäntuloon asti.
French[fr]
Trouvons un abri jusqu'à la nuit.
Croatian[hr]
Nađimo sklonište dok ne padne mrak.
Hungarian[hu]
Sötétedésig keressünk menedéket!
Indonesian[id]
Lebih baik kita sekarang berlindung
Icelandic[is]
Leitum nú skjķls ūar til dimmir.
Macedonian[mk]
Сега да се засолнеме додека се стемни.
Malay[ms]
Kini mari kita cari tempat berlindung sampai malam tiba.
Norwegian[nb]
La oss søke ly til det blir mørkt.
Dutch[nl]
Schuilen tot het donker.
Polish[pl]
A teraz znajdźmy schronienie, aby przetrwać do zmierzchu.
Portuguese[pt]
Vamos encontrar abrigo até escurecer.
Romanian[ro]
Deci, să ne adăpostim până atunci.
Russian[ru]
Дaвaйтe нaйдём гдe пepeнoчeвaть.
Slovenian[sl]
Do mraka se pa pojdimo skrit.
Serbian[sr]
Hajdemo da se sklonimo do mraka.
Swedish[sv]
Vi tar skydd tills mörkret faller.
Turkish[tr]
Hava kararana kadar bir yerde saklanalım.