Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den baggrund kan EU ikke sættes i en situation, hvor der ikke er nogen til at lede arbejdet.
Greek[el]
Η ΕΕ δεν μπορεί επί αυτή τη βάσει να βρεθεί σε μία κατάσταση η οποία θα συνεπάγεται έλλειψη καθοδήγησης αυτού του έργου.
English[en]
We cannot afford to deprive the EU of leadership at such a juncture.
Spanish[es]
Por este motivo no se puede poner a la UE en una situación que la deje sin dirección.
Finnish[fi]
EU: ta ei voida tällä perusteella asettaa tilanteeseen, jossa työllä ei olisi johtajaa.
French[fr]
L'Union européenne ne peut, si l'on tient compte de cela, être mise dans une situation impliquant que le travail ne soit plus dirigé.
Italian[it]
Alla luce di ciò, l'Unione europea non può essere messa in una situazione di non governo dei lavori.
Dutch[nl]
De EU moet tegen deze achtergrond niet in een situatie worden gebracht waarin het bij deze werkzaamheden aan leiding ontbreekt.
Portuguese[pt]
Não podemos expor a UE ao risco de ter de actuar sem uma direcção.
Swedish[sv]
EU kan mot den bakgrunden inte försättas i en situation som innebär att arbetet saknar ledning.