Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
През 2016 г., както и през предходните години, властите не са изпратили актуализиран вариант на фискалната стратегия на парламента до август — задължителния краен срок.
Czech[cs]
V roce 2016 orgány stejně jako v předchozích letech nezaslaly do srpna, tedy v zákonné lhůtě, parlamentu aktualizovanou fiskální strategii.
Danish[da]
Ligesom i tidligere år sendte myndighederne i 2016 ingen ajourføring af den finanspolitiske strategi til parlamentet inden den foreskrevne frist i august.
German[de]
Wie in den Vorjahren haben die Behörden dem Parlament im Jahr 2016 bis August, d. h. innerhalb der vorgeschriebenen Frist, keine Aktualisierung der Haushaltsstrategie übermittelt.
Greek[el]
Το 2016, όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, οι αρχές δεν διαβίβασαν αναπροσαρμογή της δημοσιονομικής στρατηγικής στο Κοινοβούλιο εντός του Αυγούστου, εντός δηλαδή της εκ του νόμου προβλεπομένης προθεσμίας.
English[en]
In 2016, as in previous years, the authorities did not send an update of the fiscal strategy to the parliament by the statutory August deadline.
Spanish[es]
En 2016, como en años anteriores, las autoridades no enviaron al Parlamento una actualización de la estrategia presupuestaria dentro del plazo legal, que expiró en agosto.
Estonian[et]
2016. aastal nagu varasematelgi aastatel ei saatnud ametiasutused parlamendile augustikuiseks kohustuslikuks tähtajaks ära ajakohastatud eelarvestrateegiat.
Finnish[fi]
Viranomaiset eivät lähettäneet vuonna 2016, kuten eivät aiempinakaan vuosina, finanssipoliittisen strategian päivitystä parlamentille lakisääteiseen elokuun määräpäivään mennessä.
French[fr]
En 2016, comme les années précédentes, les autorités n’ont pas transmis leur stratégie budgétaire actualisée au parlement dans le délai légal (août).
Croatian[hr]
Kao i prethodnih godina, nadležna tijela nisu ni u 2016. parlamentu dostavila ažuriranu fiskalnu strategiju do propisanog roka u kolovozu.
Hungarian[hu]
A hatóságok a korábbi évekhez hasonlóan 2016-ban sem küldték meg a parlamentnek a frissített költségvetési stratégiát a jogszabályban előírt augusztusi határidőig.
Italian[it]
Come negli anni precedenti, nel 2016 le autorità non hanno inviato al Parlamento l'aggiornamento della strategia fiscale entro agosto, come invece previsto per legge.
Latvian[lv]
2016. gadā, tāpat kā iepriekšējos gados, iestādes parlamentam neiesniedza atjauninātu fiskālo stratēģiju līdz obligātajam termiņam augustā.
Maltese[mt]
Fl-2016, bħal fi snin preċedenti, l-awtoritajiet ma bagħtux aġġornament tal-istrateġija fiskali lill-parlament sal-iskadenza statutorja ta’ Awwissu.
Dutch[nl]
In 2016 stuurden de autoriteiten evenmin als de vorige jaren een update van de begrotingsstrategie aan het parlement vóór de statutair bepaalde deadline van augustus.
Polish[pl]
W 2016 r., podobnie jak w latach poprzednich, rumuńskie władze nie przesłały parlamentowi zaktualizowanej strategii budżetowej w ustawowym terminie, przypadającym w sierpniu.
Portuguese[pt]
Em 2016, tal como em anos anteriores, as autoridades não transmitiram uma estratégia orçamental atualizada ao Parlamento dentro do prazo previsto por lei, ou seja, até agosto.
Romanian[ro]
Ca și în anii precedenți, nici în 2016 autoritățile nu au trimis Parlamentului până la termenul statutar, fixat pentru luna august, o actualizare a strategiei fiscal-bugetare.
Slovak[sk]
V roku 2016, rovnako ako ani v predchádzajúcich rokoch, orgány do zákonom stanovenej lehoty (august) parlamentu nezaslali aktualizovanú fiškálnu stratégiu.
Slovenian[sl]
Romunski organi leta 2016 tako kot v prejšnjih letih parlamentu niso predložili posodobljene fiskalne strategije do zakonitega roka, tj. avgusta.
Swedish[sv]
År 2016 liksom under tidigare år skickade myndigheterna inte någon uppdatering av den finanspolitiska strategin till parlamentet före den lagstadgade fristen i augusti.