Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق إنه معلم رحلات
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай, това е само " туристически флирт ".
Greek[el]
Μην ανησυχείς, είναι ιχνο-ειδικό.
English[en]
Do not worry, is just a " hiker affair ".
Spanish[es]
No te preocupes, es sólo un " amorío excursionista ".
Basque[eu]
Ez kezkatu; txangoko ligea da.
Finnish[fi]
He ovat vain vaelluskumppaneita.
French[fr]
T'inquiète, c'est juste une " rencontre de rando ".
Hungarian[hu]
Ne aggódj, ez csak egy " hegymászó kaland "
Dutch[nl]
Geen zorgen, het is maar een'kampeerdate'.
Polish[pl]
Nie martw się, to tylko podryw na szlaku.
Portuguese[pt]
Não liga, é só uma ficada na trilha.
Romanian[ro]
Nu iti face griji, este doar o cuplare in excursie ".
Slovak[sk]
To je len výletné zvádzanie.
Serbian[sr]
Nije sila, to je samo flert na putu.