Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel blev arbejdstagerne ikke informeret om planerne om afskedigelse af op mod 6.000 mennesker, selv ikke, da der var stor offentlig spekulation herom.
German[de]
Dennoch informierte er die Arbeitnehmer nicht über den geplanten Abbau von 6000 Stellen, selbst als in der Öffentlichkeit heftig darüber spekuliert wurde.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, δεν μπόρεσε να πει στους εργαζομένους ότι επρόκειτο να χαθούν 6 000 θέσεις εργασίας, ακόμα και όταν υπήρχε μαζική δημόσια εικοτολογία για τις εν λόγω απώλειες θέσεων εργασίας.
English[en]
Yet it failed to tell the workers that they were about to get rid of 6000 jobs even when there was massive public speculation about these job losses.
Spanish[es]
A pesar de ello no anunció a los trabajadores que se iban a suprimir unos 6.000 puestos de trabajo, cuando había ya extensos debates públicos acerca de la pérdida de esos puestos.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan kertonut työntekijöille, että yrityksestä aiottiin vähentää 6 000 työpaikkaa, vaikka työpaikkojen menetystä olikin jo laajalti ehditty uumoilla.
French[fr]
Et malgré cela, il n'a pas prévenu les travailleurs que 6 000 emplois allaient disparaître même s'il existait de nombreuses spéculations concernant ces pertes d'emploi.
Italian[it]
Ciò nondimeno aveva dimenticato di dire ai lavoratori che stavano per abolire 6.000 posti di lavoro, anche se si parlava moltissimo in pubblico di questi tagli occupazionali.
Dutch[nl]
De ondernemingsraad vertelde de werknemers echter niet dat men op het punt stond 6000 banen te schrappen, zelf niet toen er publiekelijk al massaal werd gespeculeerd over het verdwijnen van deze banen.
Portuguese[pt]
No entanto, a empresa não informou os trabalhadores que pretendia ver-se livre de 6 000 postos de trabalho, ainda que houvesse grande especulação entre a opinião pública quanto à eliminação desses postos de trabalho.
Swedish[sv]
Trots detta misslyckades det att informera arbetstagarna om att de skulle göra sig av med 6 000 arbetstillfällen, t.o.m. när det var en omfattande offentlig spekulation om dessa förluster av arbetstillfällen.