Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
gesê dat mense, selfs nadat hulle gebyt is, nie permanente immuniteit teen habugif ontwikkel nie.
Arabic[ar]
ان البشر لا ينمّون مناعة دائمة ضد سم الهابو، حتى بعد ان يُلدغوا.
Cebuano[ceb]
nga ang mga tawo, bisan human mapaaki, dili makaugmad sa imyunidad sa lala sa habu.
Danish[da]
at personer der er blevet bidt, ikke permanent bliver immune over for habuens gift.
Greek[el]
ότι οι άνθρωποι δεν αναπτύσσουν μόνιμη ανοσία στο δηλητήριο του τριμερήσουρου ακόμα και μετά το δάγκωμα.
English[en]
that humans, even after being bitten, do not develop permanent immunity to the habu poison.
Spanish[es]
que los seres humanos no desarrollan inmunidad permanente al veneno de este ofidio ni siquiera después de una picadura.
French[fr]
qu’une morsure de habu ne crée pas chez l’homme d’immunité permanente au venin de ce serpent.
Croatian[hr]
da ljudi, čak i nakon ujeda, ne stvaraju trajni imunitet na habuov otrov.
Indonesian[id]
bahwa manusia, bahkan setelah digigit, tidak menghasilkan kekebalan permanen terhadap racun habu.
Iloko[ilo]
a dagiti tattao, uray pay no nakagatdan, dida makapataud iti agnanayon a di pannakaapektar iti sabidong ti habu.
Italian[it]
che gli esseri umani, anche dopo essere stati morsi, non acquistano un’immunità permanente al veleno dell’habu.
Japanese[ja]
誌に語ったところによると,人間は咬まれた後でさえハブ毒に対する恒久的な免疫を形成することはありません。
Norwegian[nb]
at personer som er blitt bitt, ikke oppnår varig immunitet mot habuens gift.
Dutch[nl]
dat zelfs mensen die gebeten zijn, geen blijvende immuniteit voor het haboegif ontwikkelen.
Papiamento[pap]
cu hende, asta despues di un mordí, no ta desaroyá un resistencia permanente na veneno di habu.
Portuguese[pt]
que o homem, mesmo depois de picado, não desenvolve imunidade permanente ao veneno da habu.
Romanian[ro]
că oamenii, chiar şi după ce au fost muşcaţi, nu devin definitiv imuni la otrava de habu.
Slovenian[sl]
povedala, da ljudje celo po ugrizu ne razvijejo trajne imunosti na habujev strup.
Serbian[sr]
da ljudi, čak i nakon što ih habu ujede, ne razvijaju trajni imunitet na njegov otrov.
Swedish[sv]
att människor som har blivit bitna inte utvecklar bestående immunitet mot habugift.
Swahili[sw]
kwamba wanadamu, hata baada ya kuumwa, hawasitawishi kinga ya kudumu kwa sumu ya habu.
Tagalog[tl]
na ang mga tao, pagkatapos matuklaw, ay hindi nagkakaroon ng permanenteng imyunidad sa kamandag ng habu.
Yoruba[yo]
pé àwọn ẹ̀dá ènìyàn, kódà lẹ́yìn tí ó bá ti bù wọ́n ṣán, kò ní agbára ìdènà wíwà pẹ́ títí lòdì sí oró habu.
Chinese[zh]
杂志,人即使给竹叶青蛇咬过,身体对于这种蛇的毒液也不能产生终生免疫作用。
Zulu[zu]
ukuthi abantu, ngisho nangemva kokulunywa yilenyoka, ababi abagomeke ngokuphelele ebuthini be-habu.