Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog belangriker, jou lojaliteit sal Jehovah behaag.—Spreuke 27:11.
Arabic[ar]
والاهم هو ان يهوه سيُسَرّ بولائكم. — امثال ٢٧:١١.
Bislama[bi]
Impoten moa, bambae Jeova i glad long fasin we yu mekem blong fasgud long Hem. —Proveb 27:11.
Cebuano[ceb]
Labaw nga hinungdanon, ang imong pagkamaunongon mohatag ug kahimuot kang Jehova. —Proverbio 27:11.
Czech[cs]
A co je ještě důležitější — tvoje věrnost udělá radost Jehovovi. (Přísloví 27:11)
Danish[da]
Og hvad der er endnu vigtigere, din loyalitet vil glæde Jehova. — Ordsprogene 27:11.
German[de]
Noch wichtiger ist, daß deine Loyalität Jehova erfreut (Sprüche 27:11).
Ewe[ee]
Esi le vevie wu la, wò nuteƒewɔwɔ ado dzidzɔ na Yehowa ƒe dzi.—Lododowo 27:11.
Greek[el]
Ακόμα πιο σπουδαίο, η οσιότητά σου θα ευχαριστήσει τον Ιεχωβά.—Παροιμίαι 27:11.
English[en]
More important, your loyalty will bring pleasure to Jehovah.—Proverbs 27:11.
Spanish[es]
Y lo más importante es que tu lealtad complacerá a Jehová. (Proverbios 27:11.)
Croatian[hr]
A što je još važnije, tvoja lojalnost donijet će zadovoljstvo Jehovi (Priče Salamunove 27:11).
Hungarian[hu]
És ami még fontosabb, lojalitásod örömet szerez Jehovának (Példabeszédek 27:11).
Indonesian[id]
Yang lebih penting, loyalitas Anda akan mendatangkan kesenangan bagi Yehuwa. —Amsal 27:11.
Iloko[ilo]
Napatpateg pay, ti kinasungdom ti mangparagsakto ken ni Jehova.—Proverbio 27:11.
Italian[it]
Ma la cosa più importante è che la tua lealtà recherà piacere a Geova. — Proverbi 27:11.
Japanese[ja]
さらに重要なこととして,あなたの示す忠節は,エホバを喜ばすものとなります。 ―箴言 27:11。
Korean[ko]
더욱 중요한 것은 당신의 충성이 여호와를 기쁘시게 할 것이라는 점입니다.—잠언 27:11.
Malagasy[mg]
Ny mbola zava-dehibe kokoa, dia hampifaly an’i Jehovah ny tsy fivadihanao. — Ohabolana 27:11.
Macedonian[mk]
Што е уште поважно, твојата лојалност ќе му донесе задоволство на Јехова (Изреки 27:11).
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ പ്രധാനമായി, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത യഹോവയ്ക്കു സന്തോഷം കൈവരുത്തും.—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 27:11.
Norwegian[nb]
Noe som er enda viktigere, er at din lojalitet vil glede Jehova. — Ordspråkene 27: 11.
Dutch[nl]
En wat belangrijker is: jouw loyaliteit zal Jehovah vreugde schenken. — Spreuken 27:11.
Northern Sotho[nso]
Sa bohlokwa le go feta, potego ya gago e tla thabiša Jehofa.—Diema 27:11.
Nyanja[ny]
Koposa zonse, kukhulupirika kwanu kudzasangalatsa Yehova.—Miyambo 27:11.
Papiamento[pap]
Mas importante, bo lealtad lo alegrá e curason di Jehova Dios.—Proverbionan 27:11.
Polish[pl]
A co ważniejsze, okazując lojalność, sprawisz radość Jehowie (Przypowieści 27:11).
Portuguese[pt]
Ainda mais importante, sua lealdade dará prazer a Jeová. — Provérbios 27:11.
Romanian[ro]
Dar şi mai important este faptul că loialitatea ta îi procură plăcere lui Iehova. — Proverbele 27:11.
Russian[ru]
Еще важнее то, что твоя преданность Иегове доставит радость Его сердцу (Притчи 27:11).
Slovak[sk]
A čo je ešte dôležitejšie, tvoja vernosť spôsobí radosť Jehovovi. — Príslovia 27:11.
Slovenian[sl]
Še pomembnejše pa je, da bo tvoja zvestovdanost razveselila Jehova. (Pregovori 27:11)
Samoan[sm]
Ae sili atu ona tāua, o lou faamaoni e faafiafia ai Ieova.—Faataoto 27:11.
Shona[sn]
Chinokosha zvikuru, ruvimbiko rwako ruchaunza mufaro kuna Jehovha.—Zvirevo 27:11.
Albanian[sq]
Gjëja më e rëndësishme është se besnikëria jote do t’i sjellë kënaqësi Jehovait.—Proverbat 27:11.
Serbian[sr]
Što je još važnije, tvoja lojalnost će doneti zadovoljstvo Jehovi (Poslovice 27:11).
Southern Sotho[st]
Habohlokoa le ho feta, botšepehi ba hao bo tla thabisa Jehova.—Liproverbia 27:11.
Swedish[sv]
Vad som är viktigare är att din lojalitet kommer att behaga Jehova. — Ordspråken 27:11.
Swahili[sw]
La maana hata zaidi, uaminifu-mshikamanifu wako utamfurahisha Yehova.—Mithali 27:11.
Tamil[ta]
மிக முக்கியமாக, உங்களுடைய உண்மைபற்றுறுதி யெகோவாவிற்கு சந்தோஷத்தை வரவழைக்கும்.—நீதிமொழிகள் 27:11.
Thai[th]
ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น ความ ภักดี ของ คุณ จะ นํา ความ ยินดี มา สู่ พระ ยะโฮวา.—สุภาษิต 27:11.
Tagalog[tl]
Higit na mahalaga, ang iyong katapatan ay makapagbibigay ng lugod kay Jehova. —Kawikaan 27:11.
Tswana[tn]
Se se botlhokwa le go feta, boikanyegi jwa gago bo tla itumedisa Jehofa.—Diane 27:11.
Tok Pisin[tpi]
Na bikpela samting em olsem: Jehova i amamas sapos yumi stap gut long em. —Sindaun 27:11.
Turkish[tr]
Daha da önemlisi, vefan Yehova’ya sevinç verecektir.—Süleymanın Meselleri 27:11.
Tsonga[ts]
Lexi nga xa nkoka ngopfu, vutshembeki bya wena byi ta tsakisa Yehovha.—Swivuriso 27:11.
Twi[tw]
Nea ɛsen ne nyinaa no, wo nokwaredi bɛma Yehowa ani agye.—Mmebusɛm 27:11.
Tahitian[ty]
Hau atu i te faufaa, e faaoaoa to outou taiva ore ia Iehova.—Maseli 27:11.
Ukrainian[uk]
Більш того, твоя вірність і відданість потішить серце Єгови (Приповістей 27:11).
Xhosa[xh]
Okubaluleke ngakumbi kukuba, ukunyaniseka kwakho kuya kumvuyisa uYehova.—IMizekeliso 27:11.
Yoruba[yo]
Ju gbogbo rẹ̀ lọ, ìdúróṣinṣin rẹ yóò mú ìdùnnú bá Jehofa.—Owe 27:11.
Chinese[zh]
更重要的是,你的忠贞行径可以取悦耶和华。——箴言27:11。
Zulu[zu]
Okubaluleke nakakhulu, ubuqotho bakho buyojabulisa uJehova.—IzAga 27:11.