Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met my verloofde, Tina, in 1946
Amharic[am]
በ1946 ከእጮኛዬ ከቲና ጋር
Arabic[ar]
مع تينا عام ١٩٤٦ حين كنا مخطوبين
Bemba[bem]
Ndi na nkobekela wandi, Tina, mu 1946
Bulgarian[bg]
С годеницата ми Тина през 1946 г.
Bangla[bn]
১৯৪৬ সালে আমার বাগ্দত্তা টিনার সঙ্গে
Cebuano[ceb]
Uban ni Tina, niadtong 1946
Czech[cs]
S Tinou v roce 1946
Danish[da]
Med min forlovede, Tina, i 1946
German[de]
1946 mit Tina, meiner späteren Frau
Ewe[ee]
Mía kple nye ŋugbetɔ, Tina, le 1946
Efik[efi]
Ami ye Tina ke 1946 mbemiso ikọdọde ndọ
Greek[el]
Με την αρραβωνιαστικιά μου την Τίνα, το 1946
English[en]
With my fiancée, Tina, in 1946
Spanish[es]
Con Tina cuando éramos novios (1946)
Estonian[et]
Kihlatu Tinaga 1946. aastal
Finnish[fi]
Morsiameni Tinan kanssa vuonna 1946
Fijian[fj]
Kei Tina, neirau veimusumusuki ena 1946
French[fr]
Tina et moi, jeunes fiancés (1946).
Ga[gaa]
Mikɛ Tina yɛ afi 1946 dani wɔbote gbalashihilɛ mli
Hebrew[he]
עם ארוסתי טינה ב־1946
Hindi[hi]
सन् 1946 में अपनी मंगेतर, टीना के साथ
Hiligaynon[hil]
Upod sa akon nobya nga si Tina sang 1946
Croatian[hr]
Tina i ja 1946, dok smo bili zaručeni
Hungarian[hu]
Menyasszonyommal, Tinával 1946-ban
Indonesian[id]
Dengan tunangan saya, Tina, tahun 1946
Igbo[ig]
N’afọ 1946, mgbe mụ na Tina ka na-achọ ịlụ alụ
Iloko[ilo]
Kaduak ti nobiak a ni Tina idi 1946
Italian[it]
Con Tina, la mia fidanzata, nel 1946
Japanese[ja]
婚約者のティナと。 1946年
Georgian[ka]
მე და ჩემი ცოლი თინა ქორწინებამდე, 1946 წელი
Kannada[kn]
1946ರಲ್ಲಿ, ನಿಶ್ಚಿತ ವಧು ಟೀನಾಳೊಂದಿಗೆ
Korean[ko]
약혼한 당시의 아내와 함께, 1946년
Kaonde[kqn]
Na Tina ye naipangwizhe mu 1946
San Salvador Kongo[kwy]
Ye nzitikil’ame Tina muna mvu wa 1946
Ganda[lg]
1946, nga tunaatera okufumbiriganwa ne Tina
Lingala[ln]
Ngai ná fianse na ngai Tina, na 1946
Lozi[loz]
Ni musali ye ne ni beelelize, Tina, mwa silimo sa 1946
Lithuanian[lt]
Su savo sužadėtine Tina 1946-aisiais
Luba-Lulua[lua]
Meme ne mubangila wanyi Tina mu 1946
Luvale[lue]
Napuwami Tina, mu 1946 shimbu kanda tulimbate
Latvian[lv]
Ar savu līgavu Tīnu 1946. gadā
Malagasy[mg]
Izahay sy Tina tamin’ny mbola mpifamofo, 1946
Marshallese[mh]
Tina ilo ien eo kimro jañin kar mare ilo 1946
Macedonian[mk]
Со мојата свршеница, Тина, во 1946
Malayalam[ml]
വിവാഹത്തിനുമുമ്പ് ടീനയോടൊപ്പം, 1946
Marathi[mr]
१९४६ मध्ये आमच्या विवाहाआधी टीनाबरोबर
Burmese[my]
၁၉၄၆ တွင် ကျွန်တော်နှင့်စေ့စပ်ထားသော တီနာနှင့်အတူ
Norwegian[nb]
Jeg og min forlovede, Tina, i 1946
Dutch[nl]
Tina en ik toen we verloofd waren (1946)
Northern Sotho[nso]
Ke e-na le Tina, yo ke bego ke mmeeleditše ka 1946
Nyanja[ny]
Tili pa chibwenzi ndi Tina mu 1946
Panjabi[pa]
1946 ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਮੰਗੇਤਰ ਟੀਨਾ ਨਾਲ
Polish[pl]
Z narzeczoną Tiną w roku 1946
Portuguese[pt]
Com minha noiva, Tina, em 1946
Rundi[rn]
Ndi kumwe n’uwo nari ndeheje ari we Tina, mu 1946
Romanian[ro]
În 1946, împreună cu Tina, când eram logodiţi
Russian[ru]
С невестой, Тиной, в 1946 году
Kinyarwanda[rw]
Jye na fiyanse wanjye Tina, mu mwaka wa 1946
Sinhala[si]
වර්ෂ 1946දී ටීනා සමඟ
Slovak[sk]
So snúbenicou Tinou v roku 1946
Slovenian[sl]
S svojo zaročenko Tino, leta 1946
Samoan[sm]
Ma laʻu uō teine o Tina, i le 1946
Shona[sn]
Nomusikana wangu, Tina, muna 1946
Albanian[sq]
Me të fejuarën time, Tinën, më 1946-n
Serbian[sr]
S Tinom kada smo bili vereni, 1946.
Southern Sotho[st]
’Na le Tina ka 1946, pele re nyalana
Swedish[sv]
Jag och min fästmö, Tina, 1946
Swahili[sw]
Nikiwa na mchumba wangu Tina, mnamo 1946
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na mchumba wangu Tina, mnamo 1946
Tamil[ta]
1946, நான் திருமணம் செய்துகொள்ளவிருந்த டீனாவுடன்
Telugu[te]
1946లో నా కాబోయే భార్య టీనాతో
Thai[th]
กับ ตินา คู่ หมั้น ของ ผม ใน ปี 1946
Tigrinya[ti]
ብ1946 ምስ ቲና ሕጽይተይ
Tagalog[tl]
Ang aking mapapangasawa, si Tina, noong 1946
Tetela[tll]
Dimi l’omambedi ami Tina, lo 1946
Tswana[tn]
Ke na le lekgarebe la me, Tina ka 1946
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1946, kandili a Tina, imusimbi ngondakali kuyanda kukwata
Tok Pisin[tpi]
Mi wantaim meri mi laik maritim, Tina, long 1946
Turkish[tr]
1946’da Tina’yla nişanlıyken
Tsonga[ts]
Hi 1946, loko ndzi ri ni ntombhi leyi ndzi yi vuteke, Tina
Tumbuka[tum]
Ine na Tina mu 1946, pambere tindatorane
Twi[tw]
Me ne Tina, 1946 mu, bere a na yɛahyehyɛ aware
Ukrainian[uk]
З моєю нареченою, Тіною, у 1946 році
Umbundu[umb]
Ame la ndombua yange, Tina, kunyamo wo 1946
Venda[ve]
Ndi na khomba ye nda i fulufhedzisa u i vhinga, Tina, nga 1946
Vietnamese[vi]
Với hôn thê của tôi là Tina, năm 1946
Xhosa[xh]
Ndikunye noTina,ngowe-1946 ngaphambi kokuba sitshate
Yoruba[yo]
Èmi àti Tina rèé lọ́dún 1946, ká tó ṣègbéyàwó
Chinese[zh]
1946年跟未婚妻蒂娜合照
Zulu[zu]
Nginengoduso yami, uTina ngo-1946