Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved et stævne i Wien i 1982 var forkynderne i Østrig igen værter for deres brødre fra Ungarn.
German[de]
Auch im Jahre 1982 waren die Zeugen in Österreich anläßlich eines Kongresses in Wien Gastgeber für ihre Brüder aus Ungarn.
English[en]
In 1982 the Witnesses in Austria were once again hosts to their brothers from Hungary at a convention in Vienna.
Spanish[es]
En 1982 los Testigos austriacos otra vez fueron anfitriones para sus hermanos de Hungría en una asamblea celebrada en Viena.
Finnish[fi]
Vuonna 1982 Itävallan todistajat saattoivat jälleen pitää Wienin konventissa vierainaan unkarilaisia veljiään.
French[fr]
En 1982, les Témoins autrichiens ont de nouveau reçu leurs frères hongrois à l’occasion d’une assemblée tenue à Vienne.
Hiligaynon[hil]
Sang 1982 ang mga Saksi sa Austria nangin tagbalay liwat sa ila mga kautoran gikan sa Hungaryo sa isa ka kombension sa Vienna.
Hungarian[hu]
1982-ben az osztrák Tanúk még egyszer vendégül látták a magyarországi testvéreket a bécsi kongresszuson.
Italian[it]
Nel 1982 i Testimoni austriaci ospitarono nuovamente i loro fratelli ungheresi a un congresso tenuto a Vienna.
Japanese[ja]
オーストリアの証人たちは1982年に開かれたウィーンの大会で,再びハンガリーからの兄弟たちを迎えました。
Korean[ko]
1982년에 오스트리아의 ‘증인’은 다시 한번 헝가리에 있는 그들의 형제들을 비엔나의 한 대회에 초대하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1982, ny Vavolombelona aotrisiana dia nandray indray ireo rahalahiny “hongrois” tamin’ny fivoriambe iray natao tany Vienne.
Norwegian[nb]
I 1982 var Jehovas vitner i Østerrike igjen vertsfolk for sine brødre fra Ungarn på et stevne i Wien.
Dutch[nl]
In 1982 waren de Getuigen in Oostenrijk tijdens een congres in Wenen opnieuw de gastheren en -vrouwen voor hun broeders en zusters uit Hongarije.
Polish[pl]
W roku 1982 Świadkowie Jehowy w Austrii jeszcze raz gościli braci z Węgier na kongresie w Wiedniu.
Portuguese[pt]
Em 1982, as Testemunhas na Áustria foram novamente anfitriãos dos seus irmãos da Hungria, num congresso em Viena.
Romanian[ro]
În 1982, Martorii austrieci i-au găzduit din nou pe fraţii lor maghiari cu ocazia unui congres ţinut la Viena.
Swedish[sv]
År 1982 var vittnena i Österrike ännu en gång värdar för sina bröder från Ungern vid en sammankomst i Wien.
Tagalog[tl]
Noong 1982 ang mga Saksi sa Austria ay minsan pang naging mga punong-abala sa pagtanggap sa kanilang mga kapatid na taga-Hungary sa isang kombensiyon sa Vienna.
Ukrainian[uk]
У 1982 р., австрійські свідки знову привітали своїх братів з Угорщини на конвенцію в Відні.
Chinese[zh]
1982年,奥地利的见证人再次在维也纳的大会里款待来自匈牙利的弟兄。
Zulu[zu]
Ngo-1982 oFakazi eAustria baphinda bamukela abazalwane babo abavela eHungary emhlanganweni waseVienna.