Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer die volgende: Skryf neer waarom jy van jou huweliksmaat hou, waarom jy vir hom lief is en wat julle in gemeen het.
Amharic[am]
እንዲህ ለማድረግ ሞክሩ፦ ከትዳር ጓደኛችሁ ጋር በተያያዘ የምትወዱትንና የሚያስደስታችሁን እንዲሁም እርስ በርስ የምትመሳሰሉበትን ነገር ጻፉ።
Arabic[ar]
جرِّب ما يلي: اكتب الاشياء التي تحبها في رفيق زواجك وتنسجمان فيها، ثم اكتب الاختلافات بينكما.
Bulgarian[bg]
Опитай следното: Запиши какво харесваш и обичаш в партньора си и в кои области мислиш, че си подхождате.
Bislama[bi]
Yu traem rod ya: Yu raetemdaon ol samting we yu laekem smol mo yu laekem tumas long saed blong man no woman blong yu, mo ol tingting blong yutufala we oli sem mak.
Bangla[bn]
এটা করে দেখুন: আপনি কী পছন্দ করেন ও ভালোবাসেন, সেগুলো লিখুন আর দেখুন কোন কোন বিষয়ে আপনার সাথির সঙ্গে আপনার মিল আছে।
Cebuano[ceb]
Sulayi kini: Isulat kon unsay imong naangayan o nagustohan sa imong kapikas.
Czech[cs]
Vyzkoušejte: Napište si, co se vám na partnerovi líbí a co máte společného.
Danish[da]
Prøv dette: Skriv ned hvad du godt kan lide ved din ægtefælle, og hvor du synes I passer godt sammen.
German[de]
Zum Ausprobieren: Aufschreiben, was man an seinem Partner liebt und schätzt und wo man sich gut ergänzt.
Ewe[ee]
Te esia kpɔ: Ŋlɔ nu siwo doa dzidzɔ na wò, nu siwo nèlɔ̃ kple nu siwo me wò kple srɔ̃wò ƒe susu wɔ ɖeka le la ɖi.
English[en]
Try this: Write down what you like, love, and find compatible about your spouse.
Estonian[et]
Soovitus. Pane kirja, mis sulle oma abikaasa juures meeldib ning mille poolest te sinu arvates hästi sobite.
Finnish[fi]
Kokeilkaa tätä: Kirjoita paperille, mistä pidät puolisossasi, mitä rakastat hänessä ja missä suhteissa olette samanlaisia.
French[fr]
Essayez ceci : Mettez par écrit ce que vous aimez chez votre conjoint et les affinités que vous avez avec lui.
Gujarati[gu]
આમ કરી શકો: તમને તમારા સાથી વિશે શું ગમે છે અને કઈ વાતે મનમેળ છે એ લખી લો.
Hebrew[he]
נסה זאת: רשום אילו דברים אתה אוהב באשתך, ומה משותף ביניכם.
Hindi[hi]
इसे आज़माइए: लिखिए कि आपको अपने साथी की कौन-सी बातें अच्छी लगती हैं और किन मामलों में आपकी पसंद एक जैसी है।
Hiligaynon[hil]
Tilawi ini: Listaha ang mga butang nga nanamian mo kag listaha man ang pareho ninyo nga nanamian.
Croatian[hr]
Prijedlog: Zapišite što vam se kod vašeg bračnog partnera sviđa, što kod njega naročito volite i u čemu se dobro slažete.
Hungarian[hu]
Javaslat: Írd le, mit szeretsz a párodban, és miért illetek össze.
Armenian[hy]
Փորձիր հետեւյալը։ Գրի առ, թե ինչն է քեզ դուր գալիս կամ ինչն ես սիրում կողակցիդ մեջ եւ որոնք են ձեր նմանությունները։
Indonesian[id]
Coba ini: Tulislah apa yang Anda sukai dari pasangan Anda.
Iloko[ilo]
Padasem daytoy: Isuratmo dagiti kayatmo ken magustuam iti asawam, ken dagiti pagpadaanyo.
Italian[it]
Prova questo: Scrivi le cose che ti piacciono e che ami del tuo coniuge e sulle quali ritieni che siate compatibili.
Japanese[ja]
やってみましょう: 相手のどんなところが好きで,どんなところを愛しているか,どんな共通点があるかを書き出しましょう。
Georgian[ka]
შეგიძლიათ ასე მოიქცეთ: ჩამოწერეთ, რა მოგწონთ, რა გიყვართ და რა საერთო ინტერესები გაქვთ თქვენ და თქვენს მეუღლეს.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ: ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿಷ್ಟವಾಗುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿರುವ ಸಮಾನ ಅಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.
Korean[ko]
이렇게 해 보십시오: 배우자의 어떤 점이 마음에 들고 사랑스러운지 그리고 어떤 면에서 서로 잘 맞는다고 생각하는지 적어 보십시오.
Kaonde[kqn]
Esekai bino: Nembai bintu byo mwatemwa, kabiji monaipo bintu byo mwatemwa anweba ne benakwenu.
Kyrgyz[ky]
Колдонуп көргүлө: Кагазга жубайыңардын силерге жаккан, силер жакшы көргөн жана силердикине окшош жактарын жазгыла.
Lingala[ln]
Meká kosala boye: Komá makambo oyo olingaka mpe oyo omonaka ete molongani na yo mpe alingaka.
Lozi[loz]
Mulike muezezo wo: Muñole lika zemutabela, ni zemubona kuli ki zona zetahisa kuli mulumelelane ni bakumina.
Luvale[lue]
Eseka echi: Soneka vyuma vyosena vize mwazanga namuka-mahyove.
Latvian[lv]
Ieteikums. Uzrakstiet, kas jums īpaši patīk dzīvesbiedrā un kas jūs vieno.
Malagasy[mg]
Andramo izao: Soraty izay zavatra tianao amin’ny vadinao sy hitanao hoe mampifanentana anareo.
Macedonian[mk]
Предлог: Запиши си што ти се допаѓа кај твојот брачен партнер, колку ти се допаѓа тоа, и во кои работи си одговарате.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ ചെയ്ത് നോക്കൂ: ഇണയെ ക്കു റിച്ച് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെ ടു ന്ന തും സ്നേ ഹി ക്കു ന്ന തും പൊരു ത്ത മു ണ്ടെന്ന് തോന്നു ന്ന തും ആയ കാര്യങ്ങൾ പട്ടിക പ്പെ ടു ത്തുക.
Marathi[mr]
हे करून पाहा: तुमच्या जोडीदाराबद्दल तुम्हाला कोणत्या गोष्टी आवडतात, तुमच्या कोणत्या गोष्टी जुळतात ते लिहून काढा.
Norwegian[nb]
Prøv dette: Skriv opp hva du liker og har til felles med ektefellen din.
Nepali[ne]
यसो गरे कसो होला? तपाईंलाई आफ्नो जीवनसाथीको के कुरा मन पर्छ अनि तपाईंहरू दुईबीच के कुरा मिल्छजस्तो लाग्छ, लेख्नुहोस्।
Dutch[nl]
Probeer dit eens: Schrijf op wat u leuk vindt aan uw partner, waarom u van uw partner houdt en waarom jullie zo goed bij elkaar passen.
Northern Sotho[nso]
Leka se: Ngwala dilo tšeo o di ratago le tšeo o hwetšago wena le molekane wa gago le swana ka tšona.
Nyanja[ny]
Tayesani kuchita izi: Lembani zimene mumakonda komanso zimene mnzanuyo amakonda.
Panjabi[pa]
ਇੱਦਾਂ ਕਰੋ: ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਲਿਖੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ-ਜੁਲਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Spróbuj postąpić tak: Wypisz rzeczy, które lubisz i cenisz u swojego współmałżonka, oraz to, co was łączy.
Portuguese[pt]
Tente o seguinte: Escreva o que você gosta e ama em seu cônjuge e os pontos que vocês têm em comum.
Romanian[ro]
Sfat: Notaţi pe o bucată de hârtie ce vă place la partenerul vostru, ce iubiţi la el şi ce consideraţi că aveţi în comun.
Sinhala[si]
මෙහෙම කරලා බලන්න: දෙන්නා එක වගේ හිතන දේවල් මොනවද කියලා කොලේක ලියන්න.
Slovak[sk]
Vyskúšajte: Napíšte si, čo máte na svojom partnerovi radi, čo sa vám na ňom páči a v čom ste si podobní.
Slovenian[sl]
Poskusite to: Na list papirja napišite, kaj vam je všeč in imate radi pri svojem zakoncu in v čem se ujemata.
Samoan[sm]
Ia faataʻitaʻi: Ia tusi i lalo mea e te fiafia ai i lau paaga.
Albanian[sq]
Provo këtë: Shkruaj ato karakteristika të bashkëshortit që të pëlqejnë, i do dhe të duken të përbashkëta.
Serbian[sr]
Probajte sledeće: Zapišite šta vam se sviđa kod vašeg bračnog druga, šta volite kod njega i u čemu mislite da ste slični.
Southern Sotho[st]
Lekang ho etsa sena: Ngola lintho tseo u li ratang ka molekane oa hao le tseo le tšoanang ka tsona.
Swedish[sv]
Pröva det här: Skriv ner saker hos din partner som du älskar och som gör att du tycker att ni passar ihop.
Swahili[sw]
Jaribu kufanya hivi: Andika mambo ambayo unapenda kuhusu mwenzi wako na unayoona kuwa mnapatana.
Congo Swahili[swc]
Jaribu kufanya hivi: Andika mambo yenye unataka, unapenda juu ya bibi ao bwana yako, na yenye unaona kama munapatana.
Tamil[ta]
இப்படிச் செய்து பாருங்கள்: உங்களுக்கும் உங்கள் கணவனுக்கும்/மனைவிக்கும் எந்தெந்த விஷயத்தில் ஒத்துப்போகும் எந்தெந்த விஷயத்தில் ஒத்துப்போகாது என்று எழுதுங்கள்.
Telugu[te]
ఇలా చేయండి: మీ భార్య/భర్తలో మీకు నచ్చే, మీరు ప్రేమించే, మీకు సరిపోయే విషయాలు రాయండి.
Tagalog[tl]
Subukan ito: Isulat ang mga gusto mo, at tingnan kung ano ang pagkakatulad ninyong mag-asawa.
Tswana[tn]
Leka seno: Kwala dilo tse o di kgatlhegelang, tse o di ratang le tse wena le molekane wa gago lo tshwanang ka tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusole nzila eeyi: Amulembe zintu nzyomuyanda kujatikizya ngomukwetene limwi alimwi anzyomweendelana.
Tok Pisin[tpi]
Traim dispela: Raitim ol samting yu amamas na laikim long poroman bilong yu, na ol samting yutupela i wanbel long en.
Turkish[tr]
Deneyin: Eşinizin sevdiğiniz ve uyumlu olduğunuzu düşündüğünüz yönlerini yazın.
Tsonga[ts]
Ringeta ku endla leswi: Tsala leswi u swi rhandzaka hi nkataku ni swilo leswi fanaka leswi mi swi rhandzaka.
Tumbuka[tum]
Yezgani kuchita ivi: Lembani ivyo mukutemwa, ndipo wonani ivyo mukuyanako na mfumu panji muwoli winu.
Twi[tw]
Sɔ wei hwɛ: Kyerɛw adeɛ a wopɛ, adeɛ a w’ani gye ho, ne adeɛ a wohu sɛ wo ne wo hokafo adwene hyia wɔ ho gu krataa so.
Tahitian[ty]
A tamata na: A papai i ta oe e au no nia i to hoa faaipoipo e eaha te mau tuhaa hoê â huru to orua.
Ukrainian[uk]
Порада. Запишіть, що́ вам подобається у вашому подружжі, за що ви його любите і в чому ваші погляди збігаються.
Vietnamese[vi]
Hãy thử cách này: Hãy ghi ra ba điều: những điều bạn thích, những điều bạn rất thích nơi bạn đời và những điểm hai người hợp nhau.
Waray (Philippines)[war]
Sarihi ini: Isurat kon ano an imo karuyag, hilig, ngan an imo nakita nga iyo ginkakaparihoan han imo asawa.
Xhosa[xh]
Khawuzame eli cebiso: Bhala phantsi izinto ozithandayo ngeqabane lakho nezinenza nifanelane.
Zulu[zu]
Zama lokhu: Bhala izinto ezinhle, ozithandayo, nobona nifanelana ngazo noshade naye.