Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващият път, когато някой каже, че мозъкът ти е бъркотия от несвързан хаос, просто го изпрати при мен.
Czech[cs]
Příště, až někdo řekne, že je tvůj mozek změť nesouvisejícího chaosu, tak je pošli za mnou.
Danish[da]
Næste gang, nogen siger, din hjerne er et stort kaos, så sender du dem videre til mig.
English[en]
Next time someone says your brain is a jumble of disconnected chaos, you just send them to me.
Spanish[es]
La próxima vez que alguien diga que tu cerebro es una maraña de caos desconectado sólo envíalos conmigo.
Hungarian[hu]
Ha legközelebb valaki azt mondja, hogy az agyad összefüggéstelen káosz kusza halmaza, azt küldd hozzám.
Italian[it]
La prossima volta che qualcuno dice che il tuo cervello e'una ridda di caos sconnesso, mandalo da me.
Polish[pl]
Następnym razem, gdy ktoś powie, że twój mózg to melanż bezładnego chaosu, to wyślij go do mnie.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que disserem que o teu cérebro é um caos desconexo, manda-os vir ter comigo.
Romanian[ro]
Data viitoare când cineva mai spune despre creierul tău că e un amalgam de haos fără legătură, trimite-l direct la mine.