Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Програмите на ГД "Образование и култура" — дейности в рамките на културната програма за периода 2007—2013 г. и гражданската програма за периода 2007—2013 г. могат да включват проекти, свързани с междукултурния диалог, активното гражданство и др.
Czech[cs]
b) Programy GŘ pro vzdělávání a kulturu – činnosti v rámci programu Kultura na období 2007–2013 a programu Občanství na období 2007–2013 mohou zahrnovat projekty související s mezikulturním dialogem, aktivním občanstvím atd.
German[de]
b) Programme der GD Bildung und Kultur – die Aktivitäten im Rahmen des Programms Kultur 2007-2013 und des Programms "Europa für Bürgerinnen und Bürger" 2007-2013 können auch Projekte für den interkulturellen Dialog, das bürgerschaftliche Engagement usw. umfassen.
Greek[el]
β) Τα προγράμματα της ΓΔ Εκπαίδευσης και Πολιτισμού: δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος "Πολιτισμός 2007-2013" και του προγράμματος "Ιθαγένεια 2007-2013" μπορούν να περιλαμβάνουν έργα που σχετίζονται με τον διαπολιτισμικό διάλογο, την ενεργό συμμετοχή του πολίτη κ.λπ.
English[en]
(b) Education and Culture DG’s programmes — activities under the 2007–13 Culture Programme and the 2007–13 Citizenship Programme may include projects related to inter-cultural dialog, active citizenship, etc.
Spanish[es]
b) Los programas de la Dirección General de Educación y Cultura: las actividades del programa cultural 2007-2013 y del programa de ciudadanía 2007-2013 pueden comprender proyectos relacionados con el diálogo intercultural, la ciudadanía activa, etc.
Estonian[et]
b) hariduse ja kultuuri peadirektoraadi programmid "Kultuur" (2007–2013) ning "Kodakondsus" (2007–2013), mille raames võib toetada nt kultuuridevahelist dialoogi ja kodanikuaktiivsust edendavaid projekte.
Finnish[fi]
b) Koulutuksen ja kulttuurin pääosaston ohjelmat – vuosien 2007–2013 kulttuuriohjelma ja vuosien 2007–2013 kansalaisuusohjelma voivat sisältää kulttuurienväliseen vuoropuheluun, aktiiviseen kansalaisuuteen jne. liittyviä hankkeita.
French[fr]
b) les programmes de la DG Éducation et culture — les activités dans le cadre du programme "Culture 2007-2013" et du programme "Citoyenneté 2007-2013" peuvent consister en des projets liés au dialogue interculturel, à la citoyenneté active, etc.
Hungarian[hu]
b) Az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság programjai – a 2007–2013-as Kultúra program és a 2007–2013-as Jogok és polgárság program – a kultúraközi párbeszéd és aktív állampolgárság témakörében is tartalmazhat projekteket.
Italian[it]
b) i programmi della direzione generale Istruzione e cultura, dove le attività del programma "Cultura" 2007-2013 e il programma "Europa per i cittadini" 2007-2013 possono comprendere progetti relativi al dialogo interculturale, alla cittadinanza attiva ecc.
Lithuanian[lt]
b) Švietimo ir kultūros generalinio direktorato programos – veikla, susijusi su 2007–2013 m. Kultūros programa ir 2007–2013 m. Pilietybės programa, gali apimti tarpkultūrinio dialogo, aktyvios pilietybės ir kitų sričių projektus.
Latvian[lv]
b) Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāta programmas — pasākumos, ko veic Kultūras programmas (2007.–2013.g.) un Pilsonības programmas (2007.–2013.g.) ietvaros, var iekļaut projektus, kuri saistīti ar starpkultūru dialogu, aktīvu pilsoniskumu u. c.
Maltese[mt]
(b) Programmi tad-DĠ Edukazzjoni u Kultura – l-attivitajiet taħt il-Programm Kultura 2007-2013 u l-Programm Ċittadinanza 2007-2013 jistgħu jinkludu proġetti relatati mad-djalogu interkulturali, iċ-ċittadinanza attiva eċċ.
Dutch[nl]
b) programma’s van DG Onderwijs en Cultuur — Onder de activiteiten in het kader van het cultuurprogramma 2007-2013 en het burgerschapsprogramma 2007-2013 kunnen ook projecten vallen die betrekking hebben op de interculturele dialoog, actief burgerschap, enz.
Polish[pl]
b) Programy DG ds. Edukacji i Kultury – działania w ramach programu "Kultura" na lata 2007–2013 i programu "Obywatelstwo" na lata 2007–2013 mogą obejmować projekty związane z dialogiem międzykulturowym, aktywnością obywatelską itd.
Portuguese[pt]
b) programas da DG Educação e Cultura — as atividades ao abrigo do Programa Cultura 2007-2013 e do Programa Cidadania 2007-2013 podem incluir projetos respeitantes ao diálogo intercultural, à cidadania ativa, etc.
Romanian[ro]
(b) programele Direcției Generale Educație și Cultură – activitățile din cadrul Programului "Cultura" (2007-2013) și din cadrul Programului "Cetățenie" (2007-2013) pot include proiecte legate de dialogul intercultural, de cetățenia activă etc.
Slovak[sk]
b) Programy GR pre vzdelávanie a kultúru – činnosti v rámci programu Kultúra v období 2007 – 2013 a programu Občianstvo v období 2007 – 2013 môžu zahŕňať projekty týkajúce sa medzikultúrneho dialógu, aktívneho občianstva atď.
Slovenian[sl]
(b) programi GD za izobraževanje in kulturo: dejavnosti v okviru programa Kultura za obdobje 2007–2013 in programa za državljanstvo za obdobje 2007–2013 lahko vključujejo projekte v zvezi z medkulturnim dialogom, aktivnim državljanstvom itd.
Swedish[sv]
b) Program från generaldirektoratet för utbildning och kultur – verksamheterna inom kulturprogrammet 2007–2013 och medborgarskapsprogrammet 2007–2013 kan innefatta projekt som gäller interkulturell dialog, aktivt medborgarskap etc.