Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Бу Иегованыҥ кӧзинде јескинчилӱ кинчек болгон (Иер.
Aymara[ay]
Ukajj janipuniw Jehová Diosatak walïkänti (Jer.
Bashkir[ba]
Йәһүә ундай ҡанһыҙлыҡты нәфрәт иткән (Ирем.
Catalan[ca]
Jehovà detestava aquesta crueltat (Jer.
Garifuna[cab]
Iyereeguti meha wuribani le lun Heowá (Her.
Chol[ctu]
Jehová mach utsʼatic tsiʼ qʼuele jiñi (Jer.
Spanish[es]
Jehová no soportaba semejante crueldad (Jer.
Finnish[fi]
Jehova inhosi tällaista julmuutta (Jer.
French[fr]
Jéhovah détestait cette cruauté (Jér.
Guarani[gn]
Péro Jehovápe ombojeguaru vaʼekue la ojapóva hikuái (Jer.
Ngäbere[gym]
Kukwe käme nuain nämäne ye ñaka matani kwin Jehovabätä (Jer.
Haitian[ht]
Jewova te rayi mechanste yo t ap fè a (Jer.
Italian[it]
Geova detestava la loro crudeltà (Ger.
Georgian[ka]
იეჰოვას სძულს ასეთი საქციელი (იერ.
Mam[mam]
El tikʼun Jehová aju bʼant kyuʼn (Jer.
Huautla Mazatec[mau]
Je Jeobá alikui kisasenle nga kʼoakisʼin je chjota (Jer.
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa yˈaxëkˈijx ko duˈun yˈadëtstë (Jer.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Va̱ása níxikutóo Jehová ña̱yóʼo (Jer.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová amo kuali kiitayaya tlen kichiuayayaj (Jer.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova kiteltauelitaya maj ijkon kintajyouiltianij (Jer.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová amo kipaktia non tlamantli (Jer.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jehová melak kitlauelitaya yejuin (Jer.
Dutch[nl]
Jehovah walgde van zo’n wreedheid (Jer.
Quechua[qu]
Tsëta rurayaptinmi Jehoväqa alläpa piñakoq (ajäkoq) (Jer.
Sango[sg]
Jéhovah ake mara ti sioni ye tongaso na bê oko (Jér.
Serbian[sr]
Takva okrutnost je Jehovi bila odvratna (Jer.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jeobá nditháan tániguʼ dí ra̱májánʼ rí nini (Jer.
Turkmen[tk]
Ýehowa şeýle zalymlyga çydap bilmedi (Ýer.
Tojolabal[toj]
Ja Jyoba mixani xkuchyuj ja jasa jel malo skʼulaneʼi (Jer.
Turkish[tr]
Böyle bir acımasızlık Yehova için iğrençtir (Yer.
Tzeltal[tzh]
Te Jehová jkʼaxel ma smulan te bin ya spasike (Jer.
Tzotzil[tzo]
Li Jeovae mu xa noʼox tsʼikbajuk laj yil li xchopolilike (Jer.
Mingrelian[xmf]
იეჰოვას ჯოგუდ თინეფიშ სისასტიკე (იერ.
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ jach maʼ utschaj tu tʼaan le baʼax tu beetoʼoboʼ (Jer.