Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن تلك الـ30.000 ين كانت أموال إحتفظت بها لكِ
Czech[cs]
Ale těch 30 000 jenů jsem našetřil pro tebe.
Danish[da]
Men de 30.000 yen var penge, jeg havde sparet op til dig.
German[de]
Aber diese 30.000 Yen waren Geld, das ich für dich gespart habe.
Greek[el]
Αλλά είχα μαζέψει κάποια χρήματα για σένα... λίγα.
English[en]
But that 30,000 yen was money I'd saved up for you.
Spanish[es]
Pero esos 30.000 yenes eran dinero que había ahorrado para ti.
Finnish[fi]
Olin säästänyt ne 30 000 jeniä sinua varten.
French[fr]
Mais ces 30 000 yens, je les avais économisés pour toi.
Hebrew[he]
אבל ה-30,000 ין האלו היו כסף שחסכתי בשבילך.
Croatian[hr]
Ali tih 30.000 jena sam uštedio za tebe.
Hungarian[hu]
De azt a 30000 jent neked tettem félre.
Indonesian[id]
Tapi uang sebesar 30.000 yen itu, ayah menyimpannya untukmu.
Icelandic[is]
En ég hafđi sparađ ūessi 30,000 jen handa ūér.
Italian[it]
Ma quei 30,000 yen erano il denaro che avevo risparmiato per te.
Norwegian[nb]
Men de 30 000 hadde jeg spart til deg.
Dutch[nl]
Maar die 30.000 yen had ik voor jou gespaard.
Polish[pl]
Ale te 30 000 jenów to były pieniądze, które oszczędzałem dla ciebie.
Portuguese[pt]
Mas estava guardando aqueles 30.000 ienes para voce.
Romanian[ro]
000 yeni sunt bani pe care i-am strâns pentru tine.
Russian[ru]
Но эти 30 тысяч йен я берег для тебя.
Serbian[sr]
Planirao sam da onu ušteđevinu tebi poklonim.
Swedish[sv]
Dessa 30 000 yen hade jag sparat till dig.
Turkish[tr]
Fakat o 30,000 yen, senin için biriktirdiğim paraydı.
Chinese[zh]
但 那 30, 000 塊 錢 是 我 為 你 攢 起來 的 。