Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
সুরিনামে বসবাসকারী ভারতীয় সম্প্রদায় সেদেশের উন্নয়নের পাশাপাশি ভারত ও সুরিনামের ঐতিহাসিক সম্পর্কে আরও ঘনিষ্ঠ করার লক্ষ্যে যে সক্রিয় ভূমিকা নিয়েছে প্রধানমন্ত্রী তার প্রশংসা করেন।
English[en]
Prime Minister appreciated the proactive role being played by the Indian diaspora in Suriname not only in the development of that country but also in strengthening historical ties between the two countries.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ સૂરીનામમાં ભારતીય પ્રવાસીઓ દ્વારા ન માત્ર દેશના વિકાસમાં પરંતુ બંને દેશોની વચ્ચે ઐતિહાસિક સંબંધોને મજબૂત બનાવવામાં તેના દ્વારા નિભાવાઈ રહેલી સક્રિય ભૂમિકાની પ્રસંશા કરી.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने सूरीनाम में भारतीय प्रवासियों द्वारा न केवल देश के विकास में बल्कि दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक रिश्तों को मजबूत बनाने में उनके द्वारा निभाई जा रही सक्रिय भूमिका की सराहना की।
Marathi[mr]
पंतप्रधानांनी सूरीनाममध्ये प्रवासी भारतीय केवळ देशाच्या विकासातच नव्हे तर दोन्ही देशांतील ऐतिहासिक संबंध मजबूत करण्यात बजावत असलेल्या सक्रीय भूमिकेचे कौतुक केले.
Tamil[ta]
இந்த சந்திப்பின்போது, சுரிநாம் நாட்டில் உள்ள இந்திய வம்சாவளியினர் அந்த நாட்டின் வளர்ச்சியில் மட்டுமின்றி இரண்டு நாடுகளுக்கு இடையேயான வரலாற்று ரீதியான உறவுகளை வலுப்படுத்துவதிலும் தீவிரமான பங்காற்றுவதை பிரதமர் பாராட்டினார்.
Telugu[te]
సురినేమ్ అభివృద్ధితోపాటు భారత్-సురినేమ్ దేశాల మధ్య చారిత్రక బంధాన్ని బలోపేతం చేసేందుకు ముందుచూపుతో ప్రయత్నిస్తున్న ఆ దేశంలోని భారత సంతతి ప్రజలను ఈ సందర్భంగా ప్రధాన మంత్రి అభినందించారు.