Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Други – – Кибритени клечки (не от бамбук или ратан), и – – Други – – – Павета от дървени трупчета (не от бамбук или ратан)
Czech[cs]
– Ostatní – – Polotovary na zápalky (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang)) a – – Ostatní – – – Dřevěné dlažební kostky (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
Danish[da]
– Andre varer – – Tændstikemner (ikke af bambus eller spanskrør) og – – I andre tilfælde – – – Klodser af træ til brolægning (ikke af bambus eller spanskrør)
German[de]
– andere – – Holz für Zündhölzer, vorgerichtet (nicht Bambus oder Rattan) und – – andere – – – Holzpflasterklötze (nicht Bambus oder Rattan)
Greek[el]
– Άλλα – – Ξυλεία προετοιμασμένη για σπίρτα (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan) και – – Άλλα – – Ξύλινοι κυβόλιθοι (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)
English[en]
– Other – – Match splints (not from bamboo nor rattan) and – – Other – – – Wooden paving blocks (not from bamboo nor rattan)
Spanish[es]
– Las demás – – Palillos y fósforos [excepto los de bambú o de roten (ratán)] y – – Las demás – – – Adoquines de madera [excepto los de bambú o de roten (ratán)]
Estonian[et]
– Muud – – Tuletikutoorikud (mitte bambusest ega rotangist) ja – – Muud – – – Puidust sillutusplokid (mitte bambusest ega rotangist)
Finnish[fi]
– Muu – – Tulitikkutikut (ei bambusta eikä rottingista valmistetut) ja – – Muu – – – Puulaatat (ei bambusta eikä rottingista valmistetut)
French[fr]
– Autres – – Bois préparés pour allumettes (non de bambou ou de rotin) et – – Autres – – – Pavés en bois (non de bambou ou de rotin)
Croatian[hr]
– Ostalo – – drveni dio šibice (ne od bambusa ni ratana) i – – ostalo – – – drveni blokovi za opločenje (ne od bambusa ni ratana)
Hungarian[hu]
– Más – – Gyufaszál (nem bambusznádból vagy rotangnádból) és – – Más – – – Fa burkolólap (nem bambusznádból vagy rotangnádból)
Italian[it]
– altro – – Legno preparato per fiammiferi (diverso dal bambù e dalla canna d'India) e – – altro – – – Blocchi di pavimentazione di legno (diverso dal bambù e dalla canna d'India)
Lithuanian[lt]
– Kiti – – Ruošiniai degtukams (ne iš bambuko arba rotango) ir – – Kiti – – – Mediniai grindų blokai (ne iš bambuko arba rotango)
Latvian[lv]
– citādi – – sērkociņu skaliņi (ne no bambusa vai rotangpalmas) un – – citādi – – – koka seguma bloki (ne no bambusa vai rotangpalmas)
Maltese[mt]
– Oħrajn – – Laqx għas-sulfarini (mhux tal-bambù jew tal-kannadindja) u – – Oħrajn – – Blokok tal-injam għall-pavimentar (mhux tal-bambù jew tal-kannadindja)
Dutch[nl]
– Andere – – Hout geschikt gemaakt voor de vervaardiging van lucifers (niet van bamboe of van rotting) en – – Andere – – – Houten blokjes voor bestrating (niet van bamboe of van rotting)
Polish[pl]
– Pozostałe – – Drewienka na zapałki (nie z bambusa ani z rattanu) oraz – – Pozostałe – – – Drewniane płyty chodnikowe (nie z bambusa ani z rattanu)
Portuguese[pt]
– Outros – – Madeiras preparadas para fósforos (exceto de bambu ou de rotim) e – – Outros – – – Blocos de pavimentação, de madeira (exceto de bambu ou de rotim)
Romanian[ro]
– Altele – – Lemn prelucrat pentru chibrituri (nu din bambus sau din ratan) și – – Altele – – – Pavele din lemn (nu din bambus sau din ratan)
Slovak[sk]
– Ostatné – – Drievka na zápalky (nie z bambusu ani z ratanu) a – – Ostatné – – – Drevené dlažbové kocky (nie z bambusu ani z ratanu)
Slovenian[sl]
– Drugo – – trščice za vžigalice (razen iz bambusa ali ratana) in – – drugo – – leseni tlakovci (razen iz bambusa ali ratana)
Swedish[sv]
– Annat – – Ämnen till tändstickor (inte av bambu eller rotting) och – – Annat – – – Block av trä. (inte av bambu eller rotting)