Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм си затваряла очите за подобни издънки на Мару.
Czech[cs]
Na Maru jsme nikdy z takových věcí nedělali vědu.
Greek[el]
Πάντα είχαμε αυτά τα θέματα γρήγορα και χαλαρά στο Μάρου.
English[en]
We always ran this kind of stuff fast and loose on the Maru.
Spanish[es]
Siempre pasamos por estas cosas rápido y nos perdemos en la Maru.
Finnish[fi]
Tulimme ja menimme Marulla miten sattuu.
French[fr]
Nous faisions toujours cette sorte de pause sur le Maru.
Hungarian[hu]
Az ilyesmit mindig elég lazán vettük a Marun.
Dutch[nl]
Op de Maru waren we altijd flexibel.
Polish[pl]
Na Maru też tak robiliśmy.
Portuguese[pt]
Nós sempre fizemos assim na Maru.
Romanian[ro]
Pe Maru a existat întotdeauna genul ăsta de escapade rapide.
Slovak[sk]
Na Maru sme nikdy z takýchto vecí nerobili vedu.
Serbian[sr]
Ovakve stvari smo uvek brzo i opušteno radili na Maru.
Turkish[tr]
Maru'dayken hepimiz bu tür şeyler yapardık.