Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Незачитане на принципа на добросъвестност, на международните принципи на проверките и на гръцкото законодателство в счетоводната област (точка 127),
Czech[cs]
Porušení zásady dobré víry, mezinárodních auditorských zásad a řeckých právních předpisů v oblasti účetnictví (bod 127).
Danish[da]
Tilsidesættelse af princippet om god tro, internationale revisionsprincipper og den græske lovgivning om revision.
German[de]
Verstoß gegen den Grundsatz des guten Glaubens, die internationalen Audit-Standards und die griechischen Rechtsvorschriften über die Rechnungslegung (Rn. 127 des angefochtenen Urteils).
Greek[el]
Παραβίαση της αρχής της καλής πίστης, των διεθνών ελεγκτικών προτύπων και της ελληνικής λογιστικής νομοθεσίας (σκέψ. 127).
English[en]
Breach of the principle of good faith, of the international auditing standards and of Greek accounting legislation (paragraph 127).
Spanish[es]
Violación del principio de buena fe, de los modelos de control internacional y de la legislación contable helénica (apartado 127).
Estonian[et]
On rikutud hea usu põhimõtet, rahvusvahelise kontrollistandardeid ja Kreeka raamatupidamiseeskirju (punkt 127).
Finnish[fi]
Vilpittömän mielen periaatetta on loukattu, kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja ei ole noudatettu ja Kreikan kirjanpitolainsäädäntöä on rikottu (127 kohta).
French[fr]
Méconnaissance du principe de bonne foi, des modèles de contrôle internationaux et de la législation comptable hellénique (point 127);
Croatian[hr]
Povreda načela dobre vjere, načela međunarodne revizije i helenskog prava u području računovodstva (točka 127.).
Hungarian[hu]
A jóhiszeműség elvének, a nemzetközi ellenőrzés elveinek és a számvitelre vonatkozó görög jognak a megsértése (127. pont).
Italian[it]
Violazione del principio di buona fede, dei principi di revisione internazionale e della normativa ellenica in materia contabile (punto 127).
Lithuanian[lt]
Sąžiningumo principo, tarptautinių audito normų ir Graikijos apskaitos teisės normų pažeidimas (127 punktas).
Latvian[lv]
labticības principa, starptautisko revīzijas standartu un Grieķijas tiesību normu grāmatvedības jomā pārkāpums (127. punkts);
Maltese[mt]
Ksur tal-prinċipju ta’ bona fides, tal-istandards internazzjonali tal-awditu u tal-leġiżlazzjoni Ellenika tal-kontabbiltà (punt 127).
Dutch[nl]
Schending van het beginsel van goede trouw, van de beginselen inzake internationale audit en van de Griekse regeling inzake boekhouding (punt 127).
Polish[pl]
Naruszenie zasady dobrej wiary, międzynarodowych norm audytu i greckich przepisów prawnych w zakresie sprawozdawczości (pkt 127).
Portuguese[pt]
Violação do princípio da boa-fé, dos modelos de fiscalização internacional e da legislação helénica em matéria de contabilidade (n.o 127).
Romanian[ro]
Nerespectarea principiului bunei-credințe, a standardelor de control internaționale și a legislației contabile elene (punctul 127);
Slovak[sk]
Porušenie zásady dobrej viery, medzinárodných audítorských zásad a helénskych právnych predpisov v oblasti účtovníctva (bod 127).
Slovenian[sl]
kršitev načela dobre vere, mednarodnih revizijskih standardov ter grških predpisov s področja računovodstva (točka 127).
Swedish[sv]
Åsidosättande av principen om tro och heder, internationella revisionsprinciper och den grekiska bokföringslagstiftningen (punkt 127)