Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمفاهيم هواة الطيور ما وجده ( بوستيك ) و ( فيوك ) ذلك اليوم
Bulgarian[bg]
По отношение на наблюдението на птици, това което Бостик и Фикс видяха този ден, беше меко казано чудо.
Czech[cs]
V přírodě je rozdíl mezi životem a smrtí velmi často otázkou pouhé náhody.
Danish[da]
I fuglekigger-term var det, Bostick og Fuchs så den dag, intet mindre end et mirakel.
English[en]
In birding terms, what Bostick and Fuchs saw that day was nothing short of a miracle.
Spanish[es]
En la naturaleza, la diferencia entre la vida y la muerte con frecuencia es cuestión de pura casualidad.
Estonian[et]
Linnuvaatluse mõttes oli see, mida Bostick ja Fuchs tol päeval nägid, ei midagi vähemat kui ime.
Finnish[fi]
Bongarin termein, mitä Bostick ja Fuchs näkivät tuona päivänä, oli suoranainen ihme.
French[fr]
En termes d'ornithologie, ce que Bostick et Fuchs ont vu était un véritable miracle.
Hebrew[he]
במונחי הצפרות, מה שבוסטיק ופיוק ראו באותו יום היה לא פחות מאשר נס.
Hungarian[hu]
Amit Bostick és Fuchs látott aznap, az madarász szempontból a csodával volt egyenlő.
Icelandic[is]
Á fuglamáli var ūađ sem Nostick og Fuchs sáu ūann dag ekkert annađ en kraftaverk.
Italian[it]
Parlando di uccelli, cio'che Bostick e Fuchs videro quel giorno fu un vero miracolo.
Latvian[lv]
Putnu vērotāju izpratnē tas, ko Bostiks un Fuks redzēja todien, bija vairāk kā brīnums.
Dutch[nl]
In vogel termen, wat Bostick en Fuchs zagen die dag... was niets minder dan een wonder.
Polish[pl]
/ W ptasich realiach, / to co Bostick i Fuchs zobaczyli tamtego dnia
Portuguese[pt]
Na natureza, a diferença entre a vida e a morte é apenas uma questão de oportunidade.
Romanian[ro]
În termeni păsăresti, ceea ce au văzut Bastick si Fuchs în acea zi era un fel de miracol.
Slovenian[sl]
To, kar sta videla, je bil čudež.
Serbian[sr]
U ptičjem jeziku ono što su Bostick i Fuchs vidjeli tog dana nije bilo samo malo čudo.
Turkish[tr]
Kuşçuluk şartlarında, Bostick ve Fuchs'ın gördükleri şey bir serap değildi.