Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих го, както искахте, и наистина няма съвпадение.
Czech[cs]
Už na tom dělám a ne tak tajně doufám, že nenajdu shodu.
German[de]
Vergleich läuft während wir sprechen und es ist kein Geheimnis, dass ich hoffe, dass ich keinen Treffer lande.
Greek[el]
Διασταυρώνω καθώς μιλάμε, κι ελπίζω να μη βρω ταύτιση.
English[en]
Cross-checking as we speak, and not so secretly hoping I do not get a match.
Spanish[es]
Cotejándolas mientras hablamos y no es ningún secreto que espero que no haya coincidencia alguna.
Finnish[fi]
Vertaan ja toivon, ettei tule löydöksiä.
French[fr]
Comparaison en cours et non secrètement, j'espère n'avoir aucune correspondance.
Hebrew[he]
הצלבה בזמן שאנחנו מדברים,?
Croatian[hr]
Cross-checking kao mi govoriti, I ne tako potajno nadao Ne dobiti utakmicu.
Hungarian[hu]
Összevetem, miközben beszélünk és titokban remélem, hogy nem lesz egyezés.
Italian[it]
Lo sto facendo proprio ora e spero fortemente che non ci siano riscontri.
Dutch[nl]
Ben ze nu aan het controleren, en ik hoop niet zo geheim dat ik geen match vind.
Polish[pl]
Robię to w tej chwili, z nadzieją, że nic nie znajdę.
Portuguese[pt]
A comparar agora mesmo, e não tão secretamente a espera de não encontrar uma combinação.
Romanian[ro]
Comparaţia se face chiar acum, şi nu e niciun secret că sper să nu obţin nicio potrivire.
Russian[ru]
Проверяю и не скрою - надеюсь, что совпадений не будет.
Slovenian[sl]
Primerjam. Upam, da ne bom nič našla.
Serbian[sr]
Upoređujem dok pričamo i nadam se da neću dobiti podudaranje.
Swedish[sv]
Jag hoppas att jag inte får några träffar.
Turkish[tr]
Karşılaştırıyorum ve gizlice bir şey çıkmamasını umuyorum.