Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med dette netværk er at give europæiske leverandører af venturekapital i en tidlig fase og lignende professionelle private aktieinvestorer bedre muligheder for at investere i innovative virksomheder og hjælpe disse med at realisere deres vækstpotentiale.
German[de]
Ziel dieses Netzes ist es, die Kapazitäten europäischer Risikokapitalgeber in der Gründungsphase und ähnlicher professioneller privater Beteiligungskapitalgeber für Investitionen in innovative Unternehmen zu verbessern und diese Unternehmen bei der Realisierung ihres Wachstumspotenzials zu unterstützen.
Greek[el]
Ο στόχος αυτού του δικτύου είναι να ενισχύσει τη δυνατότητα των ευρωπαίων διαχειριστών επιχειρηματικών κεφαλαίων στα πρώτα στάδια, καθώς και παρόμοιων επαγγελματιών επενδυτών σε κοινές ιδιωτικές μετοχές, να επενδύσουν σε καινοτόμους εταιρείες και να βοηθήσουν αυτές τις εταιρείες να αναπτυχθούν σύμφωνα με τις δυνατότητές τους.
English[en]
The objective of this network is to enhance the capacity of European early-stage venture capital operators and similar professional private equity investors to invest in innovative companies and help these companies to realise their growth potential.
Spanish[es]
El objetivo de esta red es incrementar la capacidad de los operadores europeos de capital riesgo inicial y otros inversores profesionales de capital privado para invertir en empresas innovadoras y ayudarles a llevar a cabo su potencial de crecimiento.
Finnish[fi]
Verkoston tavoitteena on parantaa alkuvaiheen yrityksiin erikoistuneiden eurooppalaisten riskipääomasijoittajien ja vastaavien yksityisten pääomasijoitusten ammattilaisten valmiuksia tehdä sijoituksia innovaatioyrityksiin ja auttaa tällaisia yrityksiä toteuttamaan kasvupotentiaalinsa.
French[fr]
L'objectif de ce réseau est de renforcer l'aptitude des opérateurs européens de capital-risque en phase de démarrage et des investisseurs professionnels similaires de fonds privés à effectuer des investissements dans des sociétés innovatrices et à aider celles-ci à atteindre leur potentiel de croissance.
Italian[it]
L'obiettivo di questa rete è quello di sviluppare le capacità d'investimento degli operatori europei di capitale di rischio e altri investitori professionali privati di capitali propri, nelle imprese innovative, aiutando tali imprese a realizzare il loro potenziale di crescita.
Dutch[nl]
Doelstelling van dit netwerk is de capaciteit van Europese durfkapitaalbedrijven en vergelijkbare professionele particuliere investeerders in aandelenkapitaal uit te breiden bij het investeren in innovatieve bedrijven, en bij het ondersteunen van deze bedrijven in de realisatie van hun groeipotentieel.
Portuguese[pt]
O objectivo desta rede é fomentar as capacidades de investimento dos operadores europeus de capital de risco e de outros investidores profissionais de fundos privados para investir nas empresas inovadoras e ajudar estas empresas a realizar o seu potencial de crescimento.
Swedish[sv]
Dess syfte är att ge europeiska riskkapitalaktörer med inriktning på tidiga investeringar och liknande professionella privata aktieinvesterare bättre förmåga att investera i innovativa tillväxtföretag och hjälpa dessa företag att förverkliga sin tillväxtpotential.