Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت لدي تلك العلامة منذ يوم ولادتي.
Bulgarian[bg]
Имам този белег по рождение.
Czech[cs]
Mam to znamínko od narození.
Danish[da]
Jeg har haft dette modermærke siden jeg blev født.
Greek[el]
Έχω αυτό το γεννετήσιο σημάδι από τότε που γενήθηκα.
English[en]
I`ve had this birthmark since I was born.
Spanish[es]
Tengo este lunar desde que nací.
Estonian[et]
Mul on see sünnimärk sünnist saati.
Persian[fa]
من اين نشانه رو از وقتي که بدنيا اومدم دارم
Finnish[fi]
Tämä syntymämerkki on ollut minulla syntymästäni lähtien.
French[fr]
J'ai cette tache de vin depuis ma naissance.
Hebrew[he]
היה לי את הסימן לידה הזה מאז שנולדתי.
Croatian[hr]
Nosim ovaj znak od kada sam se rodio.
Hungarian[hu]
Születésem óta megvan ez az anyajegy.
Norwegian[nb]
Jeg er født med dette fødselsmerket.
Dutch[nl]
Dat heb ik al sinds m'n geboorte.
Polish[pl]
Mam ten znak od urodzenia...
Portuguese[pt]
Isto é um sinal de nascença.
Romanian[ro]
Am semnul ăsta de naştere de când am fost născut.
Russian[ru]
У меня эта родинка с момента рождения
Slovenian[sl]
To znamenje imam od rojstva.
Serbian[sr]
Nosim ovaj beleg od kada sam se rodio.
Turkish[tr]
Kıçımdaki doğum lekesi doğuştan var.