Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale já mám polévku z mušlí čirou náhodou rád.
Greek[el]
Aπλά μ ́ αρέσει η σούπα με κοχύλια.
English[en]
It just so happens that I like conch chowder.
Croatian[hr]
Stvarno volim juhu od školjaka.
Italian[it]
Non ci crederà ma a me piace davvero la zuppa di pesce.
Norwegian[nb]
Det er bare slik at jeg liker skjellstuing.
Dutch[nl]
Ik vind het toevallig lekker.
Polish[pl]
Tak się składa, że bardzo mi smakuje.
Portuguese[pt]
Acontece apenas que gosto de ensopado de marisco.
Romanian[ro]
Păi, mie îmi place supa de scoici.
Turkish[tr]
Yahniyi sevmem kendiliğinden olmuştur.
Vietnamese[vi]
Tôi thích món này thật tình cờ.