Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто искам да построя кораб и да разбера дали става за космоса.
Czech[cs]
Chci jen postavit jednu loď a dokázat, že je schopná cesty vesmírem.
German[de]
Ich will nur ein Schiff bauen, um zu beweisen, dass es weltraumtauglich ist.
English[en]
All I want is to build one of these ships and prove that it's spaceworthy.
Spanish[es]
Solo quiero construir una nave y probar que es resistente al espacio.
Finnish[fi]
Haluan vain rakentaa aluksen, ja todistaa sen avaruuskelpoiseksi.
French[fr]
Je veux construire un vaisseau et prouver qu'il peut voler.
Croatian[hr]
Želim konstruirati brod i dokazati da može letjeti.
Italian[it]
Voglio costruire un vascello e dimostrare che può andare nello spazio.
Dutch[nl]
Ik wil alleen bewijzen dat zo'n schip ruimtewaardig is.
Polish[pl]
Chcę tylko zbudować taki statek i dowieść że latał.
Portuguese[pt]
Tudo o que eu quero é construir uma nave e provar que ela é capaz de voar pelo espaço.
Romanian[ro]
Tot ce vreau e să construiesc o navă ca asta şi să dovedesc că poate zbura în spaţiu.
Turkish[tr]
Tek istediğim bu gemilerden bir tane yapıp uzayda gidebildiğini kanıtlamak.