Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما المشروع المتعلق بتحسين حماية منطقة المرآب السفلي بتوفير آليات إضافية لتنظيم الدخول وأجهزة للمراقبة بالفيديو وتحسين الإضاءة، وتنفيذ المرحلة الأولى من نظام مراقبة المنطقة الوسيطة (الإضاءة الخارجية والأماكن الخارجية لوقوف السيارات) فقد أعيد تحديد موعد تنفيذه في الفترة # كجزء من المرحلة الثانية من التحسينات الأمنية في مباني مكتب الأمم المتحدة في جنيف
English[en]
The project to improve underground garage area protection through the provision of additional access controls, video surveillance devices and increased lighting, as well as the implementation of the first phase of the intermediate area surveillance system (outside parking and lighting), have been rescheduled for implementation in the biennium # as a part of the second phase of improving the security of the United Nations Office at Geneva premises
Spanish[es]
Se ha modificado el plazo para llevar a cabo el proyecto de mejora de la protección de la zona del subsuelo que se utiliza como garaje mediante controles adicionales de acceso, dispositivos de vigilancia por videocámara y una mayor iluminación y para la primera fase del sistema de vigilancia de la zona intermedia (iluminación y aparcamiento exterior); ahora se ejecutarán en el bienio # como parte de la segunda etapa de mejora de la seguridad de los locales de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
French[fr]
Le renforcement de la protection du garage souterrain par des dispositifs supplémentaires de contrôle des accès, des réseaux vidéosurveillance et un éclairage plus puissant, ainsi que la mise en oeuvre de la première phase du système de surveillance des zones intermédiaires (stationnement extérieur et éclairage) ont été reportés en # c'est-à-dire à la deuxième étape du renforcement de la sécurité des locaux de l'Office
Russian[ru]
На двухгодичный период # годов были перенесены осуществление проекта, связанного с совершенствованием системы защиты района подземного гаража путем установки дополнительных систем контроля за доступом и средств видеонаблюдения и улучшения систем освещения, а также работы в рамках первого этапа внедрения промежуточной системы наблюдения за прилегающим районом (внешняя стоянка и освещение) в контексте второго этапа деятельности по совершенствованию систем обеспечения безопасности помещений в комплексе Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве
Chinese[zh]
通过增设出入控制器、录像监视装置,并提高照明亮度来改善地下停车场的保护项目以及中间区监测系统第一期工作(外部停车和照明)已经重新排定于 # 两年期间执行,作为改进日内瓦办事处房地安全第二期工作的一部分。