Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي إيلاء اهتمام خاص بالمحاربات من النساء، سواء كن مشاركات في القتال أو من ”أفراد الدعم“ (طباخة، زوجة، حمالة، وما إلى ذلك).
English[en]
Special attention should be given to women combatants, whether they are fighters or “support staff” (cooks, “wives”, load carriers etc.).
Spanish[es]
Se debe prestar especial atención a las mujeres combatientes, ya sean soldados o “personal de apoyo” (cocineras, “esposas”, porteadoras, etc.).
French[fr]
Il faudrait accorder une attention particulière aux femmes combattantes, qu’elles aient directement pris part aux combats ou qu’il s’agisse de « personnel de soutien » (cuisinières, « femmes », porteuses, etc.).
Russian[ru]
Особое внимание следует уделять женщинам-комбатантам — как тем, которые принимают участие в боевых действиях, так и «вспомогательному персоналу» (поварихи, «жены», подсобницы и т.д.).
Chinese[zh]
应特别关注女战斗人员,不论她们是战斗人员还是“后勤人员”(厨娘、“妻子”、运输等)。