Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هانز ) كان على موعد مع ( شوموريل ), إنه لم يريده أن ينتظره دون جدوى
Bulgarian[bg]
Ханс имаше уговорка с Шморел, не искаше да го чака напразно.
German[de]
Hans war mit Schmorell verabredet, er wollte nicht, dass er vergeblich auf ihn wartet.
Greek[el]
Ο Χανς δεν ήθελε να περιμένει άδικα ο Σμορέλ.
English[en]
Hans had a appointment with Schmorell, he didnt want him wait for nothing.
Spanish[es]
Hans no quería que Schmorell esperara en vano.
Basque[eu]
Hansek ez zuen nahi Schmorell alferrik zain egotea.
Persian[fa]
قرار داشت ، نميخواست بيخودي منتظر بمونهSchmidهنس با چيزي گفته بودي ؟
Finnish[fi]
Hans ei tahtonut Schmorellin odottavan häntä turhaan.
French[fr]
Hans avait rendez-vous avec Schmorell, il ne voulait pas qu'il l'attende vainement.
Croatian[hr]
Hans je imao sastanak sa Schmorellom, nije htio da čeka uzalud.
Hungarian[hu]
Találkozójuk lett volna, Hans nem akarta, hogy hiába várjon.
Italian[it]
Hans non voleva che Schmorell Io aspettasse invano.
Dutch[nl]
Hans wilde niet dat Schmorell voor niets op hem wachtte.
Portuguese[pt]
Hans tinha ficado com o Schmid, não queria que o esperasse em vão.
Romanian[ro]
Hans a avut o întâlnire cu Schmorell şi nu a vrut ca Schmorell să-l aştepte pentru o nimica toată.
Slovenian[sl]
Ni hoteI, da SchmoreII zastonj čaka nanj.
Albanian[sq]
Hans pati një takim me Schmorell, ai nuk donte që ai ta priste për asgjë.
Serbian[sr]
Hans je imao sastanak sa Schmorellom, nije hteo da čeka uzalud.
Turkish[tr]
Hans, Schmorell ile buluşacaktı, boşuna beklemesini istemedi.