Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكله بسبب تلك القطة المسكينة.
Bulgarian[bg]
И всички заради горкото малко коте.
Czech[cs]
A to všechno kvůli té malé chudince kočce.
Greek[el]
Και όλα αυτά εξ'αιτίας εκείνης της καημένης γατούλας.
English[en]
And all because of that poor little kitty.
Spanish[es]
Y todo gracias a ese pobre gatito.
Finnish[fi]
Ja kaikki sen kissaraukan takia.
French[fr]
Et tout ça grâce à ce pauvre petit chat.
Hungarian[hu]
És mindez amiatt a kiscica miatt.
Dutch[nl]
En dat allemaal door dat kleine katje.
Polish[pl]
I to wszystko dzieki temu biednemu kociakowi.
Portuguese[pt]
E tudo graças a esse pobre gatinho.
Romanian[ro]
Şi toate datorită acelei biete pisicuţe.
Serbian[sr]
I sve zbog one jadne male mace.
Turkish[tr]
Küçük kediciğe olanlara da üzüldüm.