Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в) месарските магазини съхраняват търговските документи, посочени в буква б), в продължение на поне една година.
Czech[cs]
c) řeznické obchody uchovávají nejméně jeden rok obchodní dokumenty uvedené v písmenu b).
Danish[da]
c) Slagterforretninger skal opbevare de i litra b) omhandlede handelsdokumenter i mindst et år.
German[de]
c) Einzelhandelsverkaufsstellen müssen die unter Buchstabe b genannten Handelsdokumente mindestens ein Jahr lang aufbewahren.
Greek[el]
γ) Τα κρεοπωλεία διατηρούν, για τουλάχιστον ένα έτος, τα εμπορικά παραστατικά που αναφέρονται στο στοιχείο β).
English[en]
(c) Butcher shops shall keep, for at least one year, the commercial documents referred to in (b).
Spanish[es]
c) las carnicerías conservarán durante al menos un año los documentos comerciales a los que se refiere la letra b).
Estonian[et]
c) lihamüügiettevõtted on kohustatud punktis b nimetatud äridokumente säilitama vähemalt ühe aasta jooksul.
Finnish[fi]
c) Lihakauppojen on säilytettävä vähintään vuoden ajan b alakohdassa tarkoitetut kaupalliset asiakirjat.
French[fr]
c) les boucheries conservent pendant au moins un an les documents commerciaux visés au point b).
Croatian[hr]
(c) mesnice moraju čuvati trgovačke dokumente iz točke (b) najmanje godinu dana.
Hungarian[hu]
c) a hentesüzleteknek legalább egy évig meg kell őrizniük a b) pontban említett kereskedelmi dokumentumokat.
Italian[it]
c) i punti di vendita al pubblico conservano per almeno un anno i documenti di cui alla lettera b).
Lithuanian[lt]
c) mėsinės ne trumpiau kaip vienerius metus saugo b punkte nurodytus komercinius dokumentus.
Latvian[lv]
c) gaļas veikali b) apakšpunktā minētos tirdzniecības dokumentus glabā vismaz gadu.
Maltese[mt]
(c) Il-ħwienet tal-laħam għandhom iżommu d-dokumenti kummerċjali msemmija f'(b) għal tal-inqas sena.
Dutch[nl]
c) de slagerijen bewaren de onder b) genoemde handelsdocumenten gedurende ten minste één jaar.
Polish[pl]
c) sklepy rzeźnicze zachowują przez co najmniej rok dokumenty handlowe określone w lit. b).
Portuguese[pt]
c) Os talhos devem manter durante, pelo menos, um ano os documentos comerciais referidos na alínea b).
Romanian[ro]
(c) măcelăriile păstrează timp de cel puțin un an documentele comerciale menționate la litera (b).
Slovak[sk]
c) mäsiarstva si minimálne jeden rok ponechajú obchodné dokumenty uvedené v písmene b).
Slovenian[sl]
(c) mesnice trgovinske dokumente iz točke (b) hranijo najmanj eno leto.
Swedish[sv]
c) Slakteributiker ska bevara de handelsdokument som avses i led b under åtminstone ett år.