Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не искаш да нараниш който и да било.
Bosnian[bs]
Nisi htio nikoga povrijediti.
Czech[cs]
Nechtěl nikomu ublížit.
Danish[da]
Du ville ikke såre nogen.
English[en]
You never mean to hurt anybody.
Spanish[es]
Nunca quisiste lastimar a nadie.
Persian[fa]
قصد آزار کسي رو نداشتي.
Finnish[fi]
Et ikinä aikonut satuttaa ketään.
French[fr]
Tu ne veux jamais faire de mal.
Hebrew[he]
אתה אף פעם לא מתכוון לפגוע.
Croatian[hr]
Nisi htio nikoga povrijediti.
Hungarian[hu]
Soha nem akartál megbántani senkit.
Italian[it]
Tu non vuoi mai ferire nessuno.
Dutch[nl]
Je hebt niemand pijn willen doen.
Polish[pl]
... skrzywdzić kogokolwiek.
Portuguese[pt]
Você nunca quis magoar ninguém.
Romanian[ro]
N-ai vrut să faci rău nimănui.
Russian[ru]
Ты никому не хотел причинять боль.
Slovak[sk]
Nechcel nikomu ublížiť.
Slovenian[sl]
Nikoli nisi hotel nikomur škodovati.
Serbian[sr]
Nikada ne mislis da povredis nekoga.
Swedish[sv]
Att inte göra någon illa.
Turkish[tr]
Sen hiç kimseyi incitmek istemedin.
Chinese[zh]
。 你 從 沒想 過傷 害人