Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De seneste oversvømmelser i Centraleuropa er næsten uden sidestykke i nyere tids historie.
German[de]
Die jüngste Flutkatastrophe in Mitteleuropa war in ihrer Dimension etwas in der jüngeren Geschichte praktisch noch nicht Dagewesenes.
Greek[el]
Οι πλημμύρες που έπληξαν πρόσφατα την κεντρική Ευρώπη χαρακτηρίστηκαν από σχεδόν πρωτόγνωρες διαστάσεις για την εποχή μας.
English[en]
The recent flooding in central Europe has been on an almost unprecedented scale in recent history.
Spanish[es]
Las recientes inundaciones en Europa central han revestido proporciones sin precedentes en la historia reciente.
Finnish[fi]
Keski-Euroopan äskettäinen tulva-aalto oli mittasuhteiltaan lähes ennennäkemätön lähihistoriassa.
French[fr]
Les récentes inondations qui ont dévasté l'Europe centrale ont atteint des proportions pratiquement jamais égalées au cours des derniers temps.
Italian[it]
Le inondazioni che di recente hanno colpito l'Europa centrale hanno raggiunto proporzioni pressoché ineguagliate negli ultimi tempi.
Dutch[nl]
De recente overstromingen die verwoestingen hebben aangericht in Midden-Europa, hebben proporties aangenomen die de jongste tijd vrijwel nooit zijn geëvenaard.
Portuguese[pt]
As inundações que devastaram recentemente a Europa central tiveram uma dimensão quase sem precedentes nos últimos tempos.
Swedish[sv]
De nyligen inträffade översvämningarna i Centraleuropa har i omfång varit utan motstycke i senare tids historia.