Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Policie nemohla Zimmermana zatknout kvůli floridskému zákonu " Stand Your Ground, "
German[de]
Die Polizei konnte Zimmerman nicht verhaften, weil es in Florida das Stand-Your-Ground-Gesetz gibt. Demzufolge darf man töten, wenn man sich bedroht fühlt.
Greek[el]
Η αστυνομία δεν μπορούσε να συλλάβει τον Zimmerman λόγω του νόμου της Φλόριντα, με όνομα " Υπερασπίσου το Έδαφός σου ", που λέει ότι μπορείς να σκοτώσεις κάποιον αν αισθανθείς ότι απειλείσαι.
English[en]
The police could not arrest Zimmerman because of this Florida law called Stand Your Ground, which says that you can kill someone if you feel threatened.
Spanish[es]
La policía no pudo arrestar a Zimmerman debido a la ley de Florida llamada Stand Your Ground, que dice que se puede matar a alguien si te sientes amenazado.
Finnish[fi]
Poliisi ei voinut pidättää Zimmermania - floridalaisen Stand Your Ground - lain takia, jonka mukaan surmaaminen on sallittua, jos olonsa tuntee uhatuksi.
French[fr]
La police n'a pas pu arrêter Zimmerman à cause de cette loi en Floride Stand Your Ground, qui autorise à tuer quelqu'un qui représente une menace.
Italian[it]
La polizia non ha potuto arrestare Zimmerman per via di una legge della Florida di difesa a oltranza che dice che puoi uccidere qualcuno se ti senti minacciato.
Norwegian[nb]
Politiet kunne ikke arrestere Zimmerman på grunn av en lov i Florida kalt Stand Your Ground, som sier at man kan drepe noen hvis man føler seg truet.
Polish[pl]
Policja nie mogła aresztować Zimmermana przez florydzkie prawo " Stand Your Ground ", które zezwala na zadanie śmierci w samoobronie.
Portuguese[pt]
A Polícia não podia prender Zimmerman devido a uma lei da Florida chamada Stand Your Ground, que diz que se pode matar alguém se se sentir ameaçado.
Romanian[ro]
Poliția nu a putut aresta Zimmerman Din cauza acestei legi Florida, numit Stand la sol, care spune că te poate ucide pe cineva dacă te simți amenințat.
Swedish[sv]
Polisen kunde inte gripa Zimmerman på grund av en självförsvarslag i Florida. Enligt den har man rätt att döda om man känner sig hotad.
Turkish[tr]
Polis, Zimmerman'ı tutuklayamadı, çünkü Meşru Müdafaa adlı bu Florida kanununa göre kendinizi tehdit altında hissettiğinizde adam öldürebilirsiniz.