Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(Formanden opfordrer taleren til at afslutte sit indlæg) Det, jeg ville sige, var at vi havde til hensigt at anmode om, at forslaget bliver trukket tilbage.
German[de]
(Der Präsident fordert die Rednerin auf, zum Schluß zu kommen) Ich wollte sagen, daß wir die Absicht hatten, die Rücknahme des Vorschlags zu verlangen.
Greek[el]
(Ο Πρόεδρος καλεί τον ομιλητή να ολοκληρώσει) Θα έλεγα ότι έχουμε την πρόθεση να ζητήσουμε την ανάκληση της πρότασης.
English[en]
(The President interrupted the speaker) I wanted to say that we intended to ask for the withdrawal of the proposal.
Finnish[fi]
(Puhemies pyysi puhujaa päättämään puheenvuoronsa.) Halusin sanoa, että olimme aikoneet pyytää ehdotuksen peruuttamista.
French[fr]
(Le président invite l'orateur à conclure) Je voulais dire que nous avions l'intention de demander le retrait de la proposition.
Dutch[nl]
(De Voorzitter verzoekt spreekster te besluiten) Ik wilde zeggen dat wij van plan waren de intrekking van het voorstel te vragen.
Swedish[sv]
(Ordföranden uppmanade talaren att avsluta sitt inlägg.) Jag ville säga att vi hade tänkt begära att förslaget dras tillbaka.